j1 ' "' 'J'1' T"""1" " '- w -27'"' """!'
.i
Fill DAY, JANUARY 15, 1819.
JVb.. 1189.
:
X- . t. . ... .- ........ .. ,ax. ... M .r'..J L LtJu' . f- w,
w m .KtuM.isTcT) ;
IKTED, WV,BY A. L
luoas
venr. one halt
t xMcrititiM i ' ... ' , .,,,,,.,1 !.
rv ..:iL..,niv N i pane; w "c vii- -
tobeHl" .'kfu-r a vear'a subscription be-
11 lines. ai-e inaefxa
,Vr . for iatv-five cents ed sub
" t:ice U - J " ; ? ,lkc p;5Mrti0h.wberc there!
editor. CM, i,e received without
gyXo subscnp .ioO ca n . a (,;sof
option of Hi h ,t. .
State Tapers'.
ted for the other, cannot be chai'geil with anv'
duty, imprwfoy cfi'alwrwiiata hizlrei t"
Jotiier than those to wliidi tlie same article
would b 8ubjw:tel if they were exported ,
any other country whatever. J
Nor shall any prohibition be imposed ou th
t xportatian or iaaiwrtatioii of any article, th
growth, pruducq or manufacture of the tern
tories of Ms jM.jcsy the King of-Swede
mi- Norway, or of the United States, to or
fi'otn the aid territories of Ilis Majestyrttr
Iviog f Sweden and Norway, or to, or from
the said United States, which shall not cquall v
extend to u! other natijma.
Swedish or Norwegian- vessels arriving, in
bulla's,- or importing into the United States,
the nr!duce or manufactures of their countries.
for exporting from tlio United States the', pro
hiihiI ii ;
Wuekk" aja- i T 'be oungcd topay. enner tor tne vessel or in.
Statt-9 atkl Sweden, "' ;H""UUV" 7 Cargoes, any other or higher Unties, i:n;jos:s.
r l, 1. ,.1 atk Jill t'ln i'outli day 01 SeBteuiUfJi,?
n tif'ri'Q. tvlintainvcr. than thi' which thv
7 .. ...... 4i.,wia4tii ii!rlif hnniiceo ami .
iv rnn.ifhan Russell, Minister I lent- ,, i-c.nufancpie. .,. vim vrisn. tha ves-
potentiary uf the United States, on he part s(,h o(. tJ(0 Uni(e(, Stafe3 ai.rivins n ballast,
of the United States, an I the Count . 5Fs-.or imnoitine into the territories, under the d -
from. lUMMitr vi i" m,,,!,,,! ()t (us .iaiosry ine ft-mi i owcuuh
uce or manuraCturcs i ?
PliMCLV NATION.
jjy the rBEsinaT oftiieumtbd gTATB.. (J. manufactm 0f said States,
tt'iiBBeAs Jxa!iuwf '. t"0, Y . ibe ohSieed to pay. cither for the vesse
ntxH nssigijinj (0 the other the reatotii there--r.
. It if, neferthejeis, uudertood that th
rehieve and doeuments lelalive to the aifair
T the endiulate thall. be protected from all
'xatnination and shall be earefally preerv5d,
eing pUeed under the seal of the eousttlvand
ft the authority of the plaee where he'ihall
have resided. j
The eoiisalt and their deputies shall have
the right, as such, to act as jndges and arbi
trators in the differences wbieh may arise
(iptween the captains and erews of the vessels
f the nation whue aflfiirs arc entrusted to their
?nre. The respective govertMuents shall have
ao right to interfere in matters of thi kind,
.xeept tbeeoiidurt of the captain and crew shall
disturb the peaee and tranquility of tbo coun
try in which the vessel may be, t that the ctn
iul of the place will frel himself obliged to re
tort to the interposition and support of the Ex
ecutive authority Jc&ue ajs decision to be re
Hjji'O.laiKt maiutaineJ. It beia.evertiieless,
understood that this kind of judgment or awurd
nhall uut deprive the contending parties of the
rig'it tvhieh they Khali have, r on their return,
to rveur to the judicial authorities of their owu
eouutry.
ARTICLE 6.
(it order to prevent all ilifimile and uaeer-
taiuty in renpct i what may be considered as
shall be stranded, shipwrecked, or have Suffer
ed sny other damage on the coasts under-the-dooiiiiion
nf either of 1 he parties, all aid and
assistance shall be) given le the penuns ship-'
wrecked, erwho-may bin danger thereof, and
passports shall be granted them to return to
their own eoantry. The shins and Rvrehan
dise wrecked, ur the proceeds thereof if the
tffeets be sold, being claimed in a yearand a
day, by the owners or their attorney, shall
be restored ou paying the same costs cT sal-
vage, conformably to the laws & usages ojLjhD
two nations, which' ha citizeus ot subjeetV
of (he eouatry would pay in the same cirlv
eitmttauees. The respective governments
shall watch over the companies which are
or may he instituted for saving shipwrecked,
persons and property, that vexations and bu '
ses may not take place.
ARTICLE 11.
It is agreed thai vessels arriving direet frtm
the United States, at a port under the domin
ion of His Majesty the King of Sweden and
Norway, or from the ports ot bis said Majesty
in Europe, at a port of the United States, furJ
uuhed with a certificate of health from the "
competent he-illh officer of the. pert whence
lliey took their departure, certifying that n
pi align ant or contagious disease existed at that
port, ahail not be subjected to any other quar-
-i f'm inint Adolnhe Gersp oe Morner,
.f Srate.fullv authorised and cm- iT..;.i o, ,,.,;n. iVnm t!i tiJ being the growth, produce or manufacture of.jtntine lhaa such as Jhall be necessary for tha
trntrred bv their rcsuectivo vciivncnts, was ., - . ' , 5 s 5 ,is Maiesty ibeeontraetio- parties respectively, it is agreed visit of the health oihver ot the port at which
powerei lyy. t of 1 l,,,,'s 11 1 T . 1 V w Vt?. whatever the chief or iotendant of the they may have arrived but shall, after such
duly rat.fi.; 1 on the wen lc the king t SwhnnA Norway, the pro. , fcav() deii?nated AIid 8pecified vJt, bpertnitted jaiately to enter aSS
May last, by and Mtth th a W;" duce or nr.uml.icrur.sot these terntoncs, shall 8Jch tll0 eearanee delivered to tue vessels discharge their cargoes: provide?!, always,
of the Seiute, untho part oi the Lniteuates,. d,n?,r !or the vessels or the cargoes, whieh j t from lhe Eu.opean po,.UQf Hi. that there may hot be found any person oi
witli the exception of the ti.lt u, lounu ami a,(V ot,w. Jl. UisjK.r ,juliey. or charges; Me.ty tbe ting of Sweden and Norway, shall board, who has been, during the voyage, afflie-
sixth articles,, and by the King ol aweueo, w,atSoeve4.;iMl,i tli.se which would be paid if be acknowledged and admitted as suoh in the ted with a tual guant or coutagious disease, and
on the twenty-foil illr day of July l;iMt past, t,i0sc Hrticjca NVCI.0 transported by Swedish or United Stales ; and that, in the same manner, that th aouotry from which the vessel comes
. with ihe cxt eption of the th whatever the ehief or eolleclor of the eesloois may not be So geurally regarded at the time
ltd, to; and the ratifications of the two gov- hat which is hero above stipulated, stall in the port of the United states, shall have as infected, or suspected, that it has beta prer
ernmcuts, as aforesaid, have- been duly ex- as, extend U the Swedish colony of St. 11. r designated and peified as the growth, pro- viously necessary to , issue a reguiatiotf by
changed at Stockholm, by the Pieutpotentia- t!,eji,mVt iiS Wv.j ;n Wnat relates to the right or aout'aclureof the United .States shall whieh uli vessels comiug frm that -country
lies-of the United States and Sweden ontho . afi-'taT3 which i .hc vessels' of the Uui- oe neknowledged and admitted as such in (ho are regarded as suspected, aud sebjected to
nart ot their resifcetive. governments, winch . . . ? ,., irt it, TO,rtrTnTtcrfMM MjeJ n Kiog 01 oa-edeo. quarantine.
treaty in the words aud fi.es Win wing, u t; thim whicil tlie vessels of the Slonyr;Bfalion or deiMgtlali8a givcn b
to w,t : w s!ull ciijoy . n the ports of the United States. the Mr0 f Ue cust()ms ia , jJB KMa- of H
f L i 11IW;iMJ,,,,viildthe 'lVnCrS arC in,ha1d,t1ant8 "f bt Majesiy ihe Kins of Sweden and Norway, aoTl
In the nam of Hianosl Holy anl Indivisible B.t,thclcmyt and there established and natu--.mlJe& bv the vemment of the 60 lonv.
, o TnT9' , x, ' alid, and shall have there caused their ves-, ,mil be considered a, saffeient-pioef of the; $ vltZtTi
The United Ststes of America and h,s Ma- 6t,9 10 fie natliralizM,.. 1 origin ,f the article, thus speeifieor desieoa- L
esty the ting or Sweden -J:d Norway, equal- ? ARTICLES. I ted to obtun tor them admissina into the pons
ly animated with a Hmrcru d sit e to main' am j ig jf ajcsty, the King of Sweden and Nor- of the United States ccaordrngly.
and ewfirm'the relations of friendship and ( (hat Hn artk l s, the growth, pro-j miticle 7.
omrxierce which have hitherto subsisted be- duce op mauaac;ure 0f th0 West Indie, The citizen or .abjeci of one of the con
iween the two States, and bevng convinced wd arc permitM to be imported in Swcd- traH"5 J'ues, ar .vi.g nth their vessel on
that this object cannot I more effectually ac- fah f yn vessels, whether these ar- f.n.v ei,tl1 M"3"S " other, but not wil
xomplLsuM than byralvhhihing reciprocally, . . .ntlv ,,r ilirrrtlv fMm 1,ai5 toeler rnt of ?5
.tto commerce between the two S.ates, upon M maJ ,iIiewise imported '.into
the firm basis of liberal and ram fable prim. Ua t- r ,T st-
Dies- Munllv flfiFafifa"ftotrt tu both count icn - . ... . i - y'uSiTf
,.... , t,. l.ia onH. ii.;,..ii ana iiero snail not be p.iu. emier lor saia tcs- MjiX, render amount of their ear-,, or to
HM V IIUUIVU, in IIUM !. Illl'vi;ii,iun 1, null . i I l.T.!. ,. ..it.,. .. .
HI'I J SSI II1M fOPUtiII U 1 1 w
ARTIOLE 12.
The trealy of Amity aud Commerce, con4
eluded at- Paris, in 1783, by the Plenipoten
liaries of the Unilud States, and of His Majes
ty the King of Sweden, is renewed and put in
1. . . 1. . - ' . . . .i
inirl hpiI 11. if uilliit" lu 11 it In nil nr lirinL hulk
nl Mja v itu. kJ 1 w ia t j4t 1 i ss(,:i a,v j'uisuj m-n
yuj4giiMhoui iiioL'iiatioa auu without being
vs fit A f..na-ino unV 111 (rift At fir ii lls i lit i Q -r .1 . fl ! . .. I. - .... -
have furnished w.-n v., the necessary full " n"irr-: 1 UJl. " tupvT" m cwarB"
ttt t i:h;s or tuarges wiimancci iih muao on me vessels or eargo. ex:epii:i omy me a j'js
powers to iteai, -l lxmv na!,,p .l,.co.n" which Would be paid bv Swedish or Norwegian of pil3tag, wheu a'pilot shall h u e been .
chide a treaty, t . ll.c lsithntof the vrtsi.1s1n the same circumstances, with an ad- ployed, or time of quay.g. or ii.ht :uoaey,
Uuited Sjatcs, J.m :.ia.i Hus'cl, a citizen of . . . n rntltm ftn Ras,l do., whenever-these dues aro naid in l!.e same cir-
i I ih.'ii "hit av. .wsw -f.. fl
tied, iniM)sts and chargcslahd io move.
cuin&tatiSL'S by the citizens or s:ibye.:tj of t!t
the said Ubitefl b:atesj and now theiv Minis
ter Plenipotentiary at the i; i" t jf S1 -n khoiin
' - J rAUTtnrt it iu vm-nSLiL' :ii Iii.fi r.iiAt f I f fflrrt
Norway, bis cxcrlleiKy the Count Laurent .1, jioD 1 , iv, : mn.t tizn or suhjecis oT oue oT the coKtruotias;
Aujf , ., ,. ... . . -r West Indies ' ought t o taken in its most" . . ., J ... . . . , .. ,
l JSngestroTi, his Minister ol State !r for- . n .. parties shall ba within the juMsdietioii ot the
Sign affairs, Chancellor of th, University of xWl1 mVX ,al1 htt.porfion of Jte tfc 8,Jftll co,,,jnn taJ lhe ,aA- rtU(I re.
ifibd. Knight Commander of the Order of wt " la gUtins eoneemiog navigation,, uad the pla-
the Kii.g.jKnight of the Order of Uharhs !,at ,MC 'l19 -Tvh'" anJ P?rU inl wft,ch ,l m be
13jb,-GTand-lo8S of the Orders f St. E- a-d.st.nctiOii to th.it other por- t0 eater, whieh are in force wit., regard to the
tienne of Huncary, of the fiWi of flun-,- ilQn of tU0 ea, t" deno,niuaU;J ;Uc Elst I,,(J,C3- c.tizausor suhjeetiol the country; n.d it shall
of Fiance, of the Black Eagle and of the Ued . ' ttJT&ll
The United stales 01 America, on ineir "iu
belo visit lliem, 10 reioaiu o.u ocaru, a :u t
.cautions
illicit cioaierce
In order to avoid misapprehciwi'in in this jcountry. It being, aevrllieiess, understood,
tun nicucri iiic tcikis u.iu'i
Ragle of Prussia, and the Count Ail.ditlio.
Ceorge deMjmcr, his Counsrllor of State It.-; agree that all articles the growth, I'w-.V
and Comraaudcr of the Order .nf the P. lar jIuccortoHiiufacturcbf thecbuntiMsurroiind-
fitar r and the. Riit Piriimtnniirin tw 9S the Baltic sea, or bordering thereon which , -.
Having produced and exchanged their full iw a- a rFmiueu 10 oe imporieuin. vewew 01 mc
which is contained in the seeortd, fifth, sixth, se
venth, eigth, ninth, tenth, eleventh, twelfth,
ibirteenllb, fourteenth, fii'.eenth. sixltnth, se
ventejMJtlr, eig:iLc;-ulh, n ity first, r.vetity-se-eood,
tweniy ib.'rd, and iweulj fifth sir'.islts ot
the said treaty, as welt as the separate alleles
one, twu, fur, and live, which were sigiud tha
name dey by the ssim-J plenipotentiarieii and
t'ue articles speoitied aiiatl be cr osid ;red to Lave
as full forco and vigor as if they were inserted
word for -word : provid;J, ncverlheless, that
tuo stipulations contained in the articles uhuve
iutiiitiond shall alnays be considered as making
o e(!ai ia th eouveutious pievioTis!ycou
eluded with other friendly and allied nations.
ABTICHK 13.
.C iaSidaring the dislntit-e of the respective
(oua'ries of tUe two high contracting parties,
dud the ii'iceiittin that resells iherel'iour in
relation ta the various events which may take
jihice, it is agreed that a merchant vessel, bc-
lonjing to cue of the conlraetkig parlies, 'and
destined to a port sutipokcd to ba tilockaded.at
the tinieof her dcparlrtre, shall not, 'however,
lie captured or condemned for haying a first
time atttwnfitifit to cater the said port, unless it
may he proved that the said vevsul eould and
nNght to d'avo leareed, on her passage, that
the place in question eantitined to be in a state
..t i.i.,.ir..t. n.- ri,....h.ik:.i. -....,. k...:.
as ma v bo necessary 10 . , , , ,, . J
r ., been once turned away, shall attempt a second
imerce while such ves- ., , ,. " .
ere
on
found iu good and due iurm, have agreed United StaKs7ficWcrllica
the following articles : . x .ted uircctlyHr indirectly from the Bahic, .nfy.t'rf tfonlrirCiitf parties, cnte
b1s r auin within the said j-uiiJictiou.
ARTICLE S.
vessels of on? of
entering tha ports ot'
. . ARTICLE FIRST.
Tfiere shall he between
under tho dominion of the United Slates of s'ia" not l',cn uc 5,a' tne vessels, or taiu or owoei shall dtsirc so to do, and it
America, and of his Majesty,' the' Kins of (,r 1,10 carSm'3' 8ny hgbcr or other duliesrj shall he allowed it depart freely with the
uweucn aim
commerce
ti:ut, duricg tho same voyage, to enter the saais
port of the mieuiyV while the bloekads continues,
shall be liable to detention audeoudemnatiou.
. ARTICLE 1.
likewise be imported, into ; he United States, llie other, shall be permitted to discharge a! Tle present Treaty, wlieu the same shall
in Swedish ur Norwegian vessels : and there-,,.,.!- nnv of ihzir earira.. whenever ike in-;bavo been ratified, by the Pesidsnt of too U-
. .. . . . .' .. . . . ..... . . . w . . .... 1 .1 L.
ley
re
am! Norway, a.reriia-oral lihetv ..r itnposts or charge whatever,- than .those maipder, without paying auy darwH, imsts,
:e. The Inhabituuts of either of the -which would he jmid by vessels of tlu:TjmI
two countries shall have liberty,, with all e- btarcs ,n ' sume circumstances, witn anau
Purity for their person i, vessels -and cargoes, &,io" onjyjjflcn per mitum, 011 the said du
'dor charPo whatsoever, exoojt ou that psj-t
I. which shall have !een inaded, and.wuioh shall
lhe marked aud tivted on the list or maiiiiest
nations arc
K III UUIieU, I'H r t.u.uc , rMA.rt...,:,111. . ..,.-, 4;r ,t. t.4
1 there remain w 11,111 a v,!iSl ',"',n;j;ing to uie nuz-vii:-.
. .. . ..tl..ott ..(' ...j 1" i tin 1-. iftlHO. n'.,.tli
; sirvcr o rhe said i,ut.vj,,,ui ..v ,iv ,,,
ire '-.id occupy to Pay, 011 u' t iving in the. ports et the other,
if. T I: .-
v.vi ucrij i an oori.1. i ares ami rivet- iu . 4..i ..... ... ....
.1 , - . . ' a - " v M 1 i, . - . .... ..rut; tiu.-'l i'i K9BI.I uuxiii v mui v ui vjui u
Jithm the territories or the other. it, which' l 'u? to avoid al um:erta.ttyi,. resect. . lUl a,?V;iVS tl) be pm,ated,
permitted to 'mter. H
and reside in auy part
rrri'iTfitiinn -
houses and wanhou- . op tin;.. . ...nmr,. . with a cargo consisting partly of arllilea. tlio
and, generally, the men h ; ts y.n-1 ! ii(lcr3 of growth, 'produce or mantir.icturc of the cuuu
eachof.t'ie two' mditiim. vim:, Tn try to which the vessel belongs, ami partly of
. " , ' 'HI , I, u I I 1111. ....
viMcruieiuost com.) mm. u. it v. ami protcc-
linn r . I. . . .. .
'V" "i uic rransa-.
Jnig bound, alotie, t
aiuU's of the two ( . ..iitrh s. iyh.mm iK. K be thus mixed, the vessel shall always pay the
duties, imposts and charges, according to the
;uiv other merchandize,., which the said vessel
.. . . . n.l ,v l.f iriit i'iirnrl ino art!.
SB 1 i' I t I.-I
nl.rm to the laws and'clca'-" !S.a5ri;iu 1,1 V'.a W SUUI"U
"iitrs, lYBjieclrvt-ly.
AKTI LE 2.
! . .. 1 s
xno other or lihir du:hs imports, or char- 1,ure r t"at part ot the cargi wuicn w suo
p8, whatsiievi'i-. jilinti i,. ....t .i.I :. :'cctciiln tho biHest- dutins, in the same man-
- - .i.ij ncu -wil i in- I 111 J . . . . , . ...
station into the territories of his Majesty incr, as if tlio vessel imported this sort ot mcr
tne Kinc of Swtut..n unil V., in... r. t... ...... '.( handisc onlv.
Juce nr manufactures of ih-:i United States,
r.t0 thu importation into the United States
P he produce or manufactun-s f the le rU
t2eof 11,8 Majesty, the King of Sweden
and Norway, than those to which the same ar
ticles would be subjected in each of the two
cowries respectively, if these articles were
growth, produce or nwnufacture of auy
Oiner cntinlr n. ... . . . ..... .
wiaebc ohvrvt ; pniiciiuesiiaujil to which they are sent, the
aurh . ' . 3 Lllt uxp.)nauoii,iu
wanner that ... each of the two countrcs,
- cUvaly, th articles bcb shall be expor-
ARTTCLE a.
The high contracting p arties grant mutually
the liberty of haying iii the place of comiuerev
and oorts of the either, Ciinsnls. Vieo .Consuls
tor eommerciaf Agents, who shall enjoy-all the
protection and assistance necery lor. tbe aue
discharge f their fuufctions. Bav it is here
exprnsaly daeUred that in ease of illegal or im
proper couduct in respect to th Unro'r govern
said Consul, vice consul or agent, may be either
ounished nccmlias to Jiw,vdimised or seot
away by the oSTeuded goveruatrnt, that govern-
(oms'at tha place where tho vesl sihail have
arrivsd ; and inithiog ha!l he paid on the part
of the4 cargo whieh the vessillakes away; ito
the said essel ui.i y proereJ t!:e:ewitii to auy
suier port or pons iu tuo n.iuntry, iutu
which vessel f the most favored i;atioiu are
permitted to eater, and there dispose of the
same; or the said vesssl may 'depart there
with to the port of any other country. It U,
however, understand, that the duties, imposts,
or charges whieh are payable un the veset it
self, uoght to be paiJ at the lirt port where
it breaks bulk, and tliseharg- thcT Cargo, and
that no such duties or imposiiioiis ahail hi? tt
p;ain demanded ia the pons of tho same coou
try where the said vessel may thereafter eatui',
except thu inhabitant of the country be suo
jocttd to further duties in the same ciicumstao-
ce,. '" , :- ' , - .
- ARTICLE 9. " .
The citizens or subjects of one of the con
tracting riarlies, shall eujey in the ports of the
other, as well for their voss -Is as for their mer
chandise, all the rights and privileges of en
trepot, whieh are eujuyed by the must favored
uatioas in the same portsr
- i ARTICXto-10. ' : : " '
Ia ease any v vessel, belonging to j;either ot
the two state's, or to their citizen? or subjects,
nited States, by aiid with the. adviee and ea un
seat of ih Seuate, and by . His Majesty ihs ;.
Kingf Sweden and Norway, shall contintH
iu fontc. auJ bu obligatory on h Uaited Stages
and Hi Msjesly the King of SkVcdeii and Nor
way, for (be lei in of eight ye-r from the ex
ebange of lhe ratilisationt ; and the ratifications
SW1 be esrbasjjcd ia eiht months, JVoi the
signature of this treaty, or sowcer if poiUIe.
in faith wheroof, the respective plenipoten
tiaries Layo signed the present treaty, and b'-ve
(herentito set the sea! of their arms. ""
!)imo at Stockholm, ths fourth day of Sep.
tsinber, ia tho year of Cm race oae thuusctid c:g5t)
Iiuodred aud sixtaea. -
JONA. ItuS3KLLj
Le Conte (1'EngersthoM,
Lu (Junto A. G. de.MouNEa.
Now, therefore, be it known that I, James
Monroe, President of the ..Unitad Slalesr have
Ciuued the said -Treaty to b made public, to
the and that (he sstuc, 'audevery clause and ar
tie!o iheresf, with tlie exception of the threo
ariielei above referred t;s-may be-observed and
(o!,ul!ed Ub good luitfi by lhe United blutes
lifid- itw eilizeas thereof.
In jlesliioony wbereofj I have hereunto
set my houd, and caused the seal of
"" , ' the United States to be affixed.
Dona at the city of Wci'hiagton Ihi
'31st day of December, in tho year of
our Lord onelhousutid eight hundred
and eighteen, and oj'the lndependendo
. i)f the United Starrs l lit- forty-third.
-'. JA.MKS MONHOE.
; By the Presiden! r .
J.IOHN qUlNCY AD VMS,
' - ' . Secretary njf titatt
I)
4