- 1 5 4 . (Vol.. p.) 1 : Skmrday Oaober 181494 (A 45s. ..r. - - - -..ri.v v Vr.-,v - - - - - . , . rTRANSLATION.3 UC ' YNiion, free and PS jfiVmSled, in a General Meeung.offefr. cdof a Ipecial authority tb orp tbe pre. fent Ccaaitutionat Aa, havc.unar.i 1 mouf- tv decreed, under tn? amp ccs 4 Of tlie Natile of theiConftitution; ami of 'tiie Conftitutcd Powers. Art, I. OHE vjonlhtdti CI fiiall be two years-. ; " : 2. The' King may d1flbe Parhamsn?: 3. In ca'cof adiflblurion uParluntf the. Kinc fliall convene Another witlim 40 days. :,'?',M' .'J Thofc cerfons wha vrere members ot; ' . . .r . . . : 1 -ixx-A the diiiOiVed Jfarliamem may uc ci-w Kind's authority; within 40 days. ;'- .f , 6. The King may prorogue me x me lit. ..... t . ; . . . t. The Parliament cannot be colnvoked Art-'1-. I MrinarcMai acordito the or iffcmblcd but by rh,. King's command. JUTl! mm; uimii' , . :i:uST 'fr;;; pco. be not,Pror0gu,d, uedbim orr Ktng a,:u . , . . if 5t be not d:flblved;ritil its expirauou, . P1-' r.A of the to be calica ine oersf Vheh h'eStnay houiernay ceniure,- arreft, and impnfoii v yRy of its owa Mexnbers, during the Sefli: " on. :-rv-.-'-'. ' ' " r ; , Upon the exercife of the Executive Power. Art. i . The King flwl! hare his immcdi. V ate Reprefentative in Corfica,; iih the ti- lie Ul V IVC I.WJ. , , - : t . . ; 2. ;I-fe vicerpy mau .w. .vy,rv giving his (andion or refujal.to fhe decrees . Of Parliament. r . . ','.- 3v He- fhall .moreorer 'hare the, power? to perform intiie King's name, all the aQs I r .''rC wViirb are within the" limits or ihe Royal A uthority. There fhall u. Rrt,r,v rmtncil. and a .Secretary, ot n ' . - - : i-.i ; U'li Kinrr and men tion lhall be made in the ykerov order Sj" that hcrhas taken the opinion of the Ui board of Countil $;and thefe orders lhall be counterfigned by the Secretary v.: k 4.. The nation has the right ot petition- plw, , - .rff of the to be calica me icuioxi.ui-.x v. -i r n.jThe : Leciflaiarc,- compoled ot uic xu oc.v - - - ,M f(. of nirie Kin2anacltr.Cr.eprc.c.1." -.::-r mmilWrs nominate,! by him-lor i rir ri iTi r in & a v. w -w - - . ,e. ,s -enomiMxcu --- of ut p.,0fc, ftJl open .bcfelhon, .n W i;,, rZ JS .hbufe 6f Pir- tlic 1 ariumcnx. tht Parliament. . S' . Vr r-i mav petition in body, the orV rmmmMm con.ea,.! eleftions of its m,mbcr f. . n. "nkTu , o i:. ... J? i2.l'he members ot nriumem u.,, (V-nf WHHmM' mav1. addreft the ffin? to recall; the Viceroy in ; to WJ Council aftmbled... The Viccrov, fl.all.be . , i : r..vw.:r k a'Mrfs to tne Kin2T .. . 'CHAP. IV. ' . ob..g " ,Ut;' of -hi houfe within the Oh the rkode of debberation freedom ot: PP WgBtfoti i :Sri4 aeW. and internal reguUtions of Prli?- term ot 'Snit the KinC. . , f. the nouic hiij " "V 'ment.:, ,( ... ' - tlvrbCh the channel of deputation Art, .i. Afrer opening tbe hou is bound to; pre i v;r.-mv. or hv his commiihon, as ,;is but in auy ,;. ,w - .v mu to WcmS mentioned, : the; ideil a Vof thc e eiied by a u t ic Wn ifide ber (hall take the chair and . tne mcmuc Vof the papcrs . which are to ac- 4carsf .age-who ;nrtfeht. haying elea.ed a prpvihonal lecreta, famer nd of the pp ; at leatt olie --.vrw3Uwvxn.i..- , ' Ln:rp oF a 'nrc'iirtent.aiiwrAJl -nrvea ro.ic, -coiup-mi; . - -t " at iraji . I . , a member choice oi a PJC":- . . . u. Coii mlltrv arrangement, and is to pro- i. No penen iu.i.wv. v . o. r-,.rfQrVi ' The iecretanes man .yi.j:- . r j i " t - . . 1.4 iil. .w - . ... i i w rriA Tfir I in ot raruamcm,-- ;Em ui it. ,..r.u" a Parliament ; the UHhops, ;; ' the du ies of thetr See in-Corfica, . and axe rcco.niv.edas fuch.bvhe CorCcan nation, fiialfbe members'of.Parlnmenr. , w r,M livrc nf -Pirliamert (hall be 2 1 UlwMIWW. w. .-. - f-- - -i L- ii I nrfican citizens, .or. 20 S .'Sny oUcS; dent otftKehou,, t0reD,ir to h,S mares for h e, pcrlqns .mpioycu in j - days. . . ... ; Jrr 1 j . r iithe revenue, the receivers .f -fjcaf, of 6nemnce,?6r of fer - in- a lawful cxcule iatistawtory;to inc fuch a member maii.pe wus""- - - of ao lires. t tors ct taxes, moicw .,r, -who Ve in thV.fcryice ofa foreign poner. ard Pr:eas, cannot" be .members of the rirw;of.hp or becomes incapahle, .according of be:h a member of pw lament, another membr lhall oc eiccicu ; ..... v - in i e .lars. by the Knji's ruthcrity. 10 If Wc hU ' Parliament . h i! of .enacting all the ias which are an tenttw w . T" .,vufe-of Pari 8. 1 he uteres -s .,.- .. .. r. meni fhair rot hare force .ot ,hey 'P?&lf?i paired the ' o. Any decree , that has .roc p cuftofParliamint. and rcce.ted the King s , fanaion, IUMI not be looked upon as lr, nor carried into execution as -focb. ; .,o. l.iropcfitioa. t, s P. tribution, fhall be latd ..nov .r;:;;.,. nf Parliament, or wauout ww...b grant cii, by it -.1 hr-jfir leave' (f ab- . c. r irariiamcnc. V i ! fenci or permit ihe abfence of fuch. mem- Sho folicititV provided more than .ne; half of 'it niemt"ers;reroain prcfent. - .r ., ; . ' ?6. Lerf propolitioh made -if pajtoment;.. fhall be decided by ihe ma ortty of the mem- ber" prefew i the PreGdent in cafe of al dt,, p.i 5 h.-.tl ;'the caftine vo'e. J e viuon, b- I j,, riff! 7 1 UC JUH'i" j-- , .... i . r i :: WmattersJU the - laws,andof dctermin.ng inc Uc.' ite arwl this mall he ftationarj m cc houfe whichmayn ff-nt conltliuuju, ";-o- ho ; The bidihary ernployments of julUce, and or mc : 1 Z ' f...t.irnrMi nnttVM TIT LfifllCaJ fiiaU oe conmic ur"n" ; . "V ' of DCTfbnVnatiiraltecc Of j lidicial Proceedingj v and of the Diri. Art. i. Juftice'fiiall be executed in th lung s nanic -y '" - . execution by? ohlers appbiuted feyim itl comormuj ; . ; rmirr' There mall be a Pre'fident anda King (hall T' . or by SpccialfCommiffion, n efs. J -C iu-. S-,nlon'l(halI bei Kinc ' approves-that of refufal,! the Jh? "hllmincV- The BilU fanaionedv King .will cxamf, X of p' rUa ITlUUH-a,; "r-" - " i, i . u emoluments lhall be determinea py iaw. n . There mail dc m tytij.iiviv. p' eneMagiftra;e.y j; .V, - ..r'c municipality', hamedby the pcop'e and ts it a- - . . I V.U cewii-j TIT Of the duration and convocation ' of Parlia . " rrienr; ' Art. 1. The duraiion of one Parliament any o"15- i - tt the right of ca ling to prderany the mem- " o. AH civil, criminal, cpmwtuiw and thofc of every other kind whatfoetert 4;. '1

Page Text

This is the computer-generated OCR text representation of this newspaper page. It may be empty, if no text could be automatically recognized. This data is also available in Plain Text and XML formats.

Return to page view