Newspapers / Daily Tar Heel (Chapel … / Oct. 30, 2007, edition 1 / Page 12
Part of Daily Tar Heel (Chapel Hill, N.C.) / About this page
This page has errors
The date, title, or page description is wrong
This page has harmful content
This page contains sensitive or offensive material
PAGINA 12 MARTES 30 DE OCTUBRE DE 2007 BREVES Mujer Electa Presidenta BUENOS AIRES, ARGENTINA (AP) La Senadora y Primera Dama argenti na Cristina Fernandez cambiara de lugar con su esposo, el Presidente Nestor Kir chner, luego de haber sido electa como la nueva presidenta argentina. El domingo, Fernandez se convirtio en la primera mu jer en ser electa a este cargo en su pais, y la segunda en Sudamerica. Fernandez, de 54 an os, gano las elecciones con el 45 por ciento del voto, el cual anula la necesidad de una segunda ronda. Muchos analistas dicen que esta amplia victoria electoral le da la oportunidad a Fernandez de corregir algunos problemas del gobiemo de Kirch ner como la inflation y la crisis energetica. Muchos esperan que su gobiemo no sea una continuacion del de su esposo. Victoria de la Izquierda En Capital Colombiana BOGOTA, COLOMBIA (AP) La izquierda colombiana gano la principal alcaldia del pais. El ex senador Samuel Moreno del partido Polo Democratico fue electo alcalde de Bogota este domingo cuando se celebraron elecciones en Co lombia para alcalde y gobemador. Moreno gano con 43 por ciento del voto. El actual alcalde de Bogota, Luis Garzon, tambien del Polo Democratico, gano la alcaldia en el 2003 con menos votos de los que recibio Moreno. Algunos dicen que esto indica que la izquierda en Bogota y en Colombia esta ganando terreno. En el resto del pais, los colombianos tambien fiieron a las umas. Sin embargo, se calcula que la abstencion en estas elecciones puede superar el 50 por ciento debido a los torrenciales aguaceros que azotan el pais. La policia national ca lifico como “ejemplar” el comportamiento de los colombianos durante las elecciones. Tormenta Noel Azota a Republica Dominicana SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA (AP) La tormenta tro pical Noel causo fuertes tormentas e inun daciones en el pais el lunes. Segun reportes ofitiales, al menos 20 personas falletieron. Se espera que la tormenta arrojara 20 pulgadas de lluvia en la Isla de Hispaniola en su trayectoria hacia las Bahamas. Todos los almacenes y colegios se vieron forzados a cerrar a lo largo del pais mientras que muchos pueblos perdieron todo tipo de co municacion con Santo Domingo. Lamen tablemente, se cree que la cifra de muertos incrementara a medida que se conozcan los reportes de las zonas mas remotas del pais. Por lo tanto, el Primer Ministro haitiano Jacques Edouard Alexis dijo que no se reportan muertos en Haiti pero lo pidio ala poblation que busquen refugio. Las predicciones meteorologicas estiman que Noel no presenta ningun peligro para el estado de Florida y que la tormenta hara un giro hacia el este. Juanes Lanza Su Nueva Production Musical NUEVA YORK (AP) EI cantautor colombiano Juanes lanzo su cuarta pro duction musical el pasado martes en 77 paises. El album titulado “La Vida... Es Un Ratico” presenta 14 canciones en las que Juanes fusiona ritmos autoctonos de Colombia como el vallenato, la cumbia, y el mapale, y ritmos intemaciones como el flamenco, la trova y el tango, con el rock. Juanes dijo que el proceso creati vo del disco “fue un poco una tortura” debido a que sus temas narran desde su relation con su esposa hasta los proble mas que tiene Colombia y que le duelen. El autor de exitos como “A Dios le pido” y “La camisa negra”, considera que su mayor logro ha sido llevar su musica a todas las partes del mundo. laColina La Colina es la section en espanol pubiicada por el Daily Tar Heel en el ultimo martes de cada mes. Erin Zureick, director 962-4086 ZUREICK@EMAII.UNC.EDU Juan Pablo Saldarriaga, CO-EDITOR DE LA COLINA JPSALDA@EMAIL.UNC.EDU Sarah Wiest, CO-EDITOR DE LA COLINA SWIEST@EMAIL.UNC.EDU Abby Jeffers, editora de diseNo COLABORADORES: BERNARDO ASUAJE, Francisco Alvarez, Jaime Zea, Laura Arias-Gomez. To read the English version of la Cotina, look online at www.dailytarheel.com DTH/ALEXANDRA PORTER Una estudiante da un tour del campus a estudiantes interesados en aplicar a UNC junto con sus padres. Continuan los esfuerzos por incrementar el numero de estudiantes latinos que aplican y terminan matriculandose en la Universidad. RECLUTAMIENTO HISPANO EN UNC Se buscan mas estudiantes hispanos POR FRANCISCO ALVAREZ CALDERON REPORTERO DE LA COLINA El numero de estudiantes hispanos en UNC esta aumentando a un ritmo acelerado. El crecimiento es tan signi ficative que los latinos se estan con virtiendo en una de las minorias mas importantes en la Universidad. “Se calcula que en el 2013 los lati nos van a sobrepasar a los americanos de origen africano y en el 2017 habran Las aparencias casi enganan Estudiar lejos de casa implica retos POR JUAN PABLO SALDARRIAGA CO-EDITOR DE LA COLINA Aleks Nestorovic es un estudiante intemacional de tercer ano proveniente de Lima, Peru. Como Aleks, aproxima damente 5.6 por ciento del estudian tado en UNC es hispano, de los cuales cerca de 1.3 por ciento son considera dos estudiantes intemacionales. Al igual que muchos estudiantes que al venir a los Estados Unidos se encuentran lejos de sus hogares, fami lia y amigos, cada dia Aleks enfrenta distintos retos en su vida universitaria. La mayoria de las veces estas circuns tancias pasan desapercibidas y muchas personas las desconocen. “Ser estudiante intemacional implica tener que lidiar con muchos mas problemas que cualquier perso na comun de Carolina del Norte, pues ellos estan en su zona de confort aca.” dijo Aleks, al expresar cual considera el sentimiento general entre los estu diantes latinos. “Aparte de esto, la mayoria de perso nas parecen asombradas cuando uno les cuenta la cantidad de cosas adicio nales de las que nos toca encargamos y que a ellos no. Es en ese momento cuando sedan cuenta que a ellos les toca mucho mas facil.” Si se mira mas de cerca, los retos que tienen estos estudiantes son numerosos, al igual que diversos. H Carlos Slim, un magnate del mundo de las comunica ciones de ori gen mexicano. El mexicano Carlos Slim Helu, de 67 aiios, es hoy por hoy el segundo hombre mas rico del mundo. Este billonario que creo su fortuna de la nada tiene una fortuna de alrededor de 53.1 billones de dolares, proveni ente de su participation en Telecom, mm ___ fl stT BK H m m mfi n H B jgpfn H U H Wm as §S sn 9B LA SKCCION ESCRITA EN KSPANOL dd DAILY TAR HEEL alrededor de 4,500 alumnos hispa nos,” dijo Pedro Carreno, presidente de Carolina Hispanic Association. “Estas cifras muestran lo diverso que es el estado de Carolina del Norte. Es importante incrementar el porcen taje de la poblation latina en UNC, ya que esta mal representada dentro de la Universidad.” Carreno tambien dijo que dado que UNC fue fundada como la “universi dad del pueblo,” es por eso que esta jjJp ’ !' ■ DTH FILE/ANTHONY HARRIS Drew Hackelman, un estudiante de segundo ano mira ala distancia en un campus que muchas veces se encuentra semi-vacio en el receso de Fall Break. Entre las muchas circunstancias especiales con las cuales deben de lidiar, el factor social parecer ser una de las respuestas mas populares. En una universidad donde 83 por ciento de los lugares estan reservados para estudiantes residentes del estado, acorde ala politica del Departamento de Admisiones, esto claramente presen- que forma parte del sector de comu nicaciones. Ya esta casi al mismo nivel de Bill Gates y Warren Buffett, gracias al buen momento que atra viesa el mercado mejicano y a sus logros con America Movil. Slim es hijo de un inmigrante libanes. Su primer gran negocio fue en 1990 cuando compro Telefonos de Mexico (Telmex) en una privatization. Hace poco, gasto $3.7 billones al comprar las operaciones latinoamericanas de Verizon Communications, ganando poder en Puerto Rico y la Republica Dominicana. institution debe darle mucha impor tancia ala diversidad cultural. Existen varios factores que han causado el incremento en el numero de estudiantes hispanos. “UNC debe representar a una comunidad global y tratar de estar en un nivel optimo en cuanto ala diversi dad cultural. Esto es esencial en lograr una education de mayor prestigio y calidad,” dijo Josmell Perez, peruano coordinador del Departamento de Asuntos Multiculturales. VEA RECLUTAMIENTO, PAGINA 11 ta cierta dificultad al penetrar el circulo social de la Universidad, donde muchos ya tienen una red social y amistades solidamente construidas y que muchas veces resulta en una situation social hermetica. “Muchas personas se pasan el tiem- VEA APARIENCIAS, PAGINA 11 Slim tiene un firme control del mercado de telefonia terrestre en Mexico, con alrededor de un 90 por ciento de propiedad. Su riqueza es equivalente a aproximadamente el 7 por ciento de el valor total de la production economica de ese pais en un ano. Actualmente, Slim es viudo y tiene seis hijos. En los ultimos anos, ha donado alrededor de $4 billones a proyectos favorables ala education y ala salud, y tambien a Ciudad de Mexico. FUENTE: FORBES.COM Pueblo propone cambio de leyes Controversia en Jones Ferry Road POR LAURA ARIAS-GOMEZ Y ANDREW DUNN REPORTEROS DE LA COLINA El Consejo Municipal de Carrboro vota ra en una ordenanza para prohibir que los hombres se “paren, sienten o se queden en el area” despues de las 11 de la mana na en la intersection de las calles Jones Ferry y Davie. La esquina es comunmen te utilizada por personas desempleadas que buscan trabajo, pero tambien existen otros que solamente van “a pasar el rato.” “Parece haber una division clara entre los que estan alii buscando trabajo y los que vienen para platicar con los demas,” dijo Steve Stewart, administrador muni cipal de Carrboro. La ordenanza es resultado de las preocu paciones de los residentes del area. Elios dicen que los hombres que se quedan en la intersection despues de las 11 participan en actividades que molestan ala comuni dad. Esto incluye orinar en publico, acosar a las mujeres que pasan por los alrededores y tomar bebidas alcoholicas. A los vecinos no les molesta la presen cia de hombres que esten buscando tra bajo, sino los que realizan las actividades mencionadas. “El trabajo diario no es el problema. El problema es el hecho de que estan bebien do, holgazaneando, y acosando sexual mente a las mujeres,” dijo el Alderman Alex Zaffron. Sin embargo, la ciudad de Carrboro esta tomando medidas para asegurar los VEA CAMBIO, PAGINA 11 UN MENSAJE DEL EDITOR: Estudiando afuera ran SARAH WIEST CO-EDITORADE LA COLINA Los estudiantes de esta uni versidad deben investigar las realidades sobre los pro gramas de estudio en el exterior. UNC ofrece 300 programas en mas de 70 paises, y el Chancellor James Moeser nos ha declarado “la universidad de la gente del mundo.” iPero tienen realmente expe riencias intemacionales los estu diantes que participan en estos programas? Ttive una oportunidad muy buena en la secundaria de estudiar en Espana durante un ano como estudiante de intercambio. Vivia con unafamilia espanola, asistia en una secundaria espanola, y no habia ningun estadounidense ni otro hablante de ingles en todo el pueblo. Es decir, fuera de las llamadas de mi mama, no hable ingles durante un ano entero. Por lo tanto, hice amigos espanoles, llegue a inte grarme en mi familia espanola y aprendi el espanol. Muchos de los estudiantes de UNC que estudian en el exterior no tienen experiencias semejantes y no llegan a saber nada sobre la cultura del pais donde ban estado. cCuintas veces has conocido a alguien que estudio en Sevilla, pero todavia no puede comuni carse en espanol? iO un estudi ante que viajo a Florencia, pero no sabe mas que 10 palabras en italiano? No estoy convencida de que los programas de estudio en el exterior cumplen con sus deberes. El proposito de estos programas debe ser enviar a estudiantes califi cados a otros paises para promover el entendimiento cultural y crear VEACOLUMNA, PAGINA 11
Daily Tar Heel (Chapel Hill, N.C.)
Standardized title groups preceding, succeeding, and alternate titles together.
Oct. 30, 2007, edition 1
12
Click "Submit" to request a review of this page. NCDHC staff will check .
0 / 75