IB H f&f H iiiggflfpHi
__ B B f^^B
r\(;i\A 12 • \JAIM I S NOVIKMBH'K Dl. ‘2007,
BREVES
Rey de Espana manda a
callar a Chavez en publico
SANTIAGO, Chile (AP) - El Rey Juan
Carlos I de Espana le pidio al presidente
venezolano Hugo Ch&vez que se callara,
en medio de un altercado que sostenia con
su colega iberico, Jose Luis Rodriguez Za
patero, durante and cierre de la XVII Cum
bre Iberoamerieana. El soberano espanol
exclamo ”£por que no te call as?” y se re
tir6 visiblemente molest© poco despubs
de la reunion. El Rey intervino mientras
Rodriguez Zapatero y Chdvez estaban en
fraseados en una controversia porque el
gobemante venezolano Qam6 “fascista” al
ex presidente espanol Josb Maria Aznar.
Ch&vez, consultado mis tarde en tomo al
intidente, dijo que no escuchb al Rey y que
despues se le informb de lo sucedido. “Ni vi
ni oi al Rey porque yo no estaba hablando
con el Rey, y el Rey es tan jefe de Estado
como yo lo soy, con la differentia que yo soy
decto,” declare.
Colombia da ultimatum a
las gestiones del canje
BOGOTA, Colombia (AP) EI gobier
no colombiano establecib diriembre como
ffechalimite para las gestiones que adelanta
and presidente venezolano Hugo Ch&vez para
lograr un canje de guerrilleros de la FARC
por secuestrados en manos de la fiienza re
bdde. El anundo se produjo cuando Chavez
se encontraba en Franda, como parte de las
gestiones ante varias instandas por la li
beration de secuestrados, inchiyendo la ex
candidata presidencial colombiana Ingrid
Betancourt, tambifen de nadonalidad fran
cesay en manos de la FARC desde and 2002.
“El presidente Uribe le dijo al presidente
Chivez que este proceso de mediatibn de
bia tener un limhe en and tiempo, con lo cual
estuvo de acuerdo el presidente Chivez,” se
anuntib en un comunicado.
Siete muertos despues de
tragedia en un estadio
f s *?*;<:■■
SAO PAULO, Brasil (AP) Sicte per
sonas murieron y otras resultaron heridas
cuando las gradas de un estadio de futbol
se colapsaron, durante la celebration de la
afirion al final de un partido en and estadio de
Fonte Nova, en Salvador, Bahia. Los fani
ticos se encontraban brincando, cuando se
abrib un hqyo de 3 metros en and suelo y las
victimas cayeron 15 metros, atenizando en
and pavimento. Redentemente, durante <m
estudio realizado por Sinaeco, una asosica
don de ingenieros y arquitectos en Brasil,
Fonte Nova fue clasificado como el vigfesi
mo noveno peor estadio dd pais. El estu
dio senalo que su estructura era insegura,
con un particular problema con las gradas,
describiendolas como “en ruinas.” La con
troversia se agrava tras la redente election
de Brasil como anfitribn para el Mundial de
Futbol en and 2014.
Evo Morales denuncia
conspiration de Estados
Unidos
LA PAZ, Bolivia (AP) EI presidente
Evo Morales denundo una nueva “conspi
ration” en su contra, siguiendo la recien
te detention de dos estadounidenses. En
entrevista, Morales dijo que “hay agentes
exteraos que operaa en el pais,” que se mo
vilizarian en “fen vehiculos sospechosos,” y
“diplomiticos que salen de casas de un ex
general de ejtirito.” A mediados de ano,
Morales insinub que Estados Unidos habia
enviado un agente para desestabilizar a su
gobiemo median te la Comisibn de Actos
Terroristas, despuds de que un estadouni-
a ~~st fiiera detenido bajo la acusatibn de
haber cinamitado dos pequenos hoteles.
Luego, tras una reunidn con diplomiticos
estadounidenses, Morales se retractb.
KjiaColina
L* Cojir>a e* la secriin en espanol
publicada por el Daily Tar Heel en el
ultimo martes de cada mes.
Erin Zureick, directora
962-4086
ZUREICKOEMAIL.UNC.EDU
Juan Pablo Saldarriaga,
CO-EDITOR DE LA COUNA
JPSALDAOEMAIL.UNC.EDU
Sarah Wiect,
CO-E r fTOILADELA COUNA
SWIESTOEMAIL.UNC.EDU '
Abby Jeffers, editora de dkeAo
COI ABOPADORES: BERNARDO ASUAJE,
Francisco Ajaarez, Jaime Zea, Laura
Ajuas-Gomez.
-U. a. .WMMg-Ma.-- *&*m*l'MKaKtslMimuamiXHsa^r.
? read a heE^g vvwy.ga.iytarheel.com.
Bp ? B
DTH/ABBY METTY
El actor Chaz Mena personifica al llder cubano Josb Marti en el Global Education Center en un intento de acercar mis a
la audiencia a este importante personaje de la historia Latinoamericana, quien luchd por la independencia cubana,
JOSE MARTI COBRA
VIDA EN UNC
POR SARAH WIEST
CO-ED(TORA DE LA COLINA
El pasado 16 de noviembre, el actor
Chaz Mena se presento en el FedEx
Global Education Center para exhibir
una dramatization del cubano Jose
Marti.
La obra transport© al publico a 1891,
una noche antes de que Marti diera su
legendario discurso “Con todos y para
el bien de todos.”
Marti vivio de 1853 a 1895, y es
muy reconotido por su obra literaria,
su trabajo en asuntos diplomiticos,
pero sobre todo por su lucha durante
Gran demostracion hispana
Cary se viste de
colores hispanos
PORTED ’ONG
REPORTERO
Un proyama cultural hispano en
Cary esta utilizando un mural para
exhibir la cultura al publico y para
dar alegria a ninos locales antes de las
celebraciones de la Navidad.
£1 mural, creado por Diamante Inc.,
se encuentra en el Town Hall del pueblo
y eons is te de nueve paneles pintados.
“Nosotros somos una organization
de arte y cultura. El mural basica
mente refleja el arte y la cultura,” dijo
Lizette Cruz Watco, directora ejecuti
va de Diamante.
Fabrizio Bianchi, uno de los direc
tores de Diamante y director creativo
del proyecto, dijo que el objetivo es
expresar una verdaderamente profun
da concepcion de la cultura latina.
“Va mas alia que el sombrero mexi
cano,” dijo.
Para lograr esta meta, cientos de
personas pintaron en los paneles a lo
largo de varios festivales para crear
un diseno del sol y banderas de varios
paises hispanos.
“El sol ha sido... una parte de varias
banderas. Usar un diseno soiar en el
centra ayudaria integrar tod as las par
tes,” dijo Bianchi.
Cruz Watco tambien dijo que el
diseno es un poco abstracto, pero
trata de molas, disenos tradicionales
de M&rico.
J
Mario Vargas
Llosa es uno de
los mis
reconocidos y
respetados
autores de
America Latina.
Nacido en Arequipa, Peru, Mario
Vargas Llosa es uno de los novelis
tas y ensayistas mas reconocidos de
Latinoamirica. Paso su infancia en
Cochabamba, Bolivia, y luego vivid
en Piura, Peru, mudindose a Lima en
1946. Antes de graduarse de un cole
LA SECCION KSCRITA EN ESi’ANOI: tjvl I)\ }| A I \!<j 11 1.1
la independentia cubana.
Se le considera como uno de los per
sonajes cubanos mas emblematicos.
“Es como un tio, como un miembro
de la familia, siempre esta por alii,” dijo
Mena.
“No se le puede perder nunca. Siempre
csti alii; siempre esta presente.”
El estilo de la obra que Mena pre
sento fue Chautaqua, un estilo dra
mitico que trata de represents a un
personaje historico fuera del context©
de una escena fija, como una conver
sation entre la audiencia y el perso
naje.
PIQP/ v. BhUtV
Air z*’
FOTO DE DTH
En el centra de Cary se aprecia este gran mural dedicado ala cultura hispana.
Esta obra artfstica resalta la enorme diversldad que existe en America Latina.
Desflle del Dfa de los Reyes
Hora y fecha: 2:3opm, 5 de enero,
2008
Lugar: Cary Senior Center
Para mayor information:
www.diamanteincorg
Bianchi espera que miembros del
publico usen el mural como un pasa
porte para explorar el mundo de los
hispanohablantes.
“Pensamos que seria una buena opor
tunidad para destacar este mural, aun
que es un trabajo ya progresando,” dijo
Denise Dickens, coordinadora de arte
gio militar en Lima, Vargas Llosa ya
trabajaba como un periodista ama
teur. Despuds de estudiar literatura
en la Universidad San Marcos, con
cluyo sus estudios en la Universidad
Complutense de Madrid.
Vargas Llosa comenz6 a brillar
como escritor despuds de publicar
su novela “La ciudad y los perros”
en 1962, la cual refleja la dura vida
como alumno en los colegios mili
tares. Esta obra io llev6 a ser con
siderado como parte del “boom” de
la literatura latinoamericana. Su
siguiente novela file “La casa verde”
(1966) que muestra una fuerte
Kathy Ibarra, una estudiante de
tercer ano, comento que este estilo fue
una manera muy util para aprender
sobre Jose Marti.
“Hace posible que podamos apren
der sobre una figura historica con que
los de nuestra generation no podremos
hablar nunca,” dijo Ibarra.
“Voy a estudiar en Cuba en la prima
vera, entonces para mi es una oportu
nidad muy buena porque Marti es una
figura muy importante para la cultura
cubana,” dijo.
VEA JOSfe MARTI, PAGINA 9
publico del pueblo.
Los creadores eventualmente quie
ren dar su mensaje a otros lugares en
Carolina del Norte. Despuds del 26 de
noviembre, cuando termine la exhibi
ci6n en Cary Town Hall, Diamante con
tinuara la exhibicidn del mural en varias
actividades comunales para que la gente
pueda crear mis paneles en el mural.
“Se esta creando para darle oportu
nidad ala comunidad de elaborar un
mural que puede ir viajar a travds de
Carolina del Norte,” dijo Cruz Watco.
VfiA DEMOSTRACION, PAGINA 9
influencia de William Faulkner en
su vida como autor.
Muchos consideran como su
mejor novela “Conversacidn en la
Catedral” (1969), el primer intento
de Vargas Llosa en crear una “novela
total,” incluyendo todos los estratos
de la sociedad a travds de una narra
tiva ficticia. Otras obras cdlebres
incluyen “Pantaleon y las visitado
ras,” “Latia Julia y el escribidor,” “La
guerra del fin del mundo” y “La fiesta
del chivo.”
FUENTE: BRUANNICA.COM
Grapo
local
relanza
pelicula
Filme es mostrado en
un evento del pueblo
POR ADRIAN ROMERO
REPOKTERO
El Empowerment Project, grupo acti
vista establecido en Chapel Hill, relanzd
su mas exitoso documental, “The Panama
Deception,” dada la relevancia que 6ste
adquirio en la actualidad.
El documental file presentado duran
te la serie “Balance y Precision en
Periodismo,” organizado en la Iglesia
Comunitaria de Chapel Hill.
Este grupo se reune mensualmente
para discutir temas relacionados con la
libertad de expresibn y el gobiemo.
Originalmente estrenado en 1992,
“The Panama Deception” gan6 el mismo
ano un Premio de la Academia por mejor
documental.
“Es muy reconocido. Tuvo mucha
atencion en esos tiempos y fue una gran
exposicion sobre lo que estaba sucedien
do,” dijo David Kasper, director ejecutivo
del Empowerment Project.
El documental trata acerca de la inva
si6n por parte de Estados Unidos que ocu
rrio en Panamd en 1989, para asi derrocar
al dictador Manuel Noriega, ademas del
papel de los medios para enganar al publi
co sobre lo que realmente sucedia.
Kasper ve muchos paralelismos entre
lo que ocurrio entonces y la actual guerra
en Irak.
“Cuando uno ve cbmo los Estados
Unidos entro a Panama durante la inter
vencion y lo que esti sucediendo actual
mente, particularmente en Irak, cbmo
VEA GRUPO LOCAL, PAGINA 9
*UN MENSAJE DEL EDITOR:
! pAI I rtljQ IIA
temente soltd el Rey de Espana,
Juan Carlos I de Borb6n, para
callar a Hugo Chivez, presidente de
Venezuela, durante la pasadaCumbre
Iberoamericana de Nadones.
Es precisamente esta reactidu. la
que simplemente muestra el cretiente
malestar de un sector de la poblatidn
latinoamericana frente ala avanzada
de la izquierda sodalista en la rcgidn,
que me lleva a escribir esta columna.
Hoy quiero expresar mi suma pre
ocupatidn ante la posible degradation
deuntema central en el desarrollode
la regidn, la cultura de la meritocra
da, a causa de esLa tendencia.
La meritocracia constituye una
forma de gobiemo en la que los car
gos publicos y los puestos de poder
en la administracidn son asignados
segun los miritos de los individuos y
no en virtud de la pertenencda a una
dase o grupo sodal preeminente.
Sin embargo, aparecen ahora
medidas tales como la reforma
constitudonal que esti proponiendo
Chivez. Eshale permidriaconcentrar
y perpeLuarse en el poder de forma
indefinida al igual que adquirir las
facultades para par i aombrar altos
fuhdonarios del gobiemo que siem
pre ban sido electos Jemocratica
mente a su amojo.
En and pasado ya se ha denundado
al gobiemo de impedir que se lleve
a cabo una >uditorfa de las papele
tas de votadin y del software de las
A mi modo de ver las cosas, son
todos estos eventos que compon
drian el estilo de gobiemo de un lider
como Chivez, que facilitan much as
veces que occurra un abuse de poder,
y la asignadin de cargos importan
ts a aDegados politicos y personales,
VEA COLUMNA, PAGINA 9