My ®ar Mrel
Hispanos se preparan para
ceremonias de fin de ano
POR BERNARDO ASUAJE
REPORTERO
Distintas organizaciones pla
nean diversos festejos para cele
brar la Navidad en el Condado de
Orange.
Cada ano, iglesias alrededor de
Chapel Hill y Carrboro, y organi
zaciones como el Centro Latino,
realizan actividades para unir ala
comunidad hispana durante estas
celebraciones tan importantes y
asi poder ayudar a las personas con
mas necesidad.
Ben Balderas, presidente del
Centro Latino, planea activida
des navidenas todos los afios con
la ayuda de instituciones como el
Departamento de Servicio Social
del Condado de Orange.
“El ano pasado trabajamos con
juntamente para llevar a cabo el
‘Toy for Touch,’ en el cual pudimos
repartir una enorme cantidad de
regalos a los ninos latinos menos
privilegiados del Condado de
Orange.”
Para este ano Balderas planea
colaborar con iglesias y proveerles
information acerca de las familias
pobres del pueblo para entonces
poder recaudar fondos y ayudar
los, dijo.
COLUMNA
delapAginaio
mas que ala persona que verdade
ramente lo merece.
De ser cierto, hasta donde me
acuerdo, la teoria politica conven
cional tildaria actos semej antes
ciertamente como un reflejo de un
gobierno tiranico y dictatorial y
no en pro de la meritocracia o por
ende una verdadera democracia.
Oh, gran sorpresa e ironia que
personajes tales como el Che
Guevara (idolos de Chavez en
quienes supuestamente basa su
revolution del socialismo del siglo
XXI) hayan tildado ala meritocra
cia como metodo para el progreso
de las sociedades!
La meritocracia, como forma de
gobierno, tiene muchas ventajas con
grandes impactos en la sociedad
actual dado que si se selecciona a
un irdividuo por sus capacidades y
logros, mo., no poi influencias poli
ticas, economicas o sociales, existira
una mayor competitividad.
Es una lastima que se aten
te contra la meritocracia, puesto
que, esta tambien acaba de cierta
forma con las barreras socioeco
ndmicas. Esto es debido a que en
teoria todos los ciudadanos tienen
derecho a una educacion y la opor
tunidad de capacitarse, paralograr
metas como ser el mas apto para
desempenar un cargo u oficio.
Y es que no soy solo yo, son tam
bien los indicadores economicos
los que categoricamente advierten
la avanzada de la izquierda popu
lista y la receiion de la meritocracia
que se presenta en Latinoamerica
en los dltimos anos.
Gracias alas doctrinas de Chavez,
Venezuela hoy tiene la inflation mas
alta del mundo, una moneda que se
ha devaluado 20 por ciento respec
to al dolar solo en 2007, y un gasto
publico desmedido.
Por todo esto se teme que la
produccion y economia del pais
entren en crisis. De hecho, el Fondo
Monetario Internacional estima
que el crecimiento economico de
Venezuela caera del 7 por ciento en
2007 al 2 por ciento en 2008.
Me incomoda que muchas veces
ciertos personajes de la vida poli
tica latinoamericana le vendan al
mundo entero una falsa imagen de
libertadores y justicieros al mejor
estilo de Robin Hood, cuando en
verdad, son todo lo contrario.
Es por esto que invito a ustedes,
los lectores de esta columna, a que
hagamos lo contario: hablemos y
nunca nos callemos en contra de
los adictos al poder que atentan
contra nuestras libertades.
Contacte a los editor es de La
Colina en lacolina@unc.edu
AH OOHSPPTAffIJQHIAT MOTH’
'★★★★ *★★★★
■ftnur MmromiijmMir
rl
mm
Mm* Cart FrmkHn My:*;'":
MdMrtGm
ar m
amt*P*aiv
STARTS WEDS, NOV 21
I 6:50, 9:20, FRI-3UN 1:40, 4:15 |
Luis Heradn Tovar, inmigran
te mexicano de 22 anos y actual
residente en Carrboro, acude
todos los anos a estas activida
des comunitarias para servir ala
causa.
“Es una 6poca para agradecerle
a Dios por todo lo que tenemos y
poder ayudar a nuestros amigos.
Aunque no tengo mucho dine
ro, yo dono y ayudo lo mis que
puedo, y me siento bien por den
tro,” dijo.
Tovar tambiin anadio que es
importante que la comunidad
latina de esta zona permanezca
unida, ya que estas fiestas son
buena oportunidad para lograr
eso.
“Uno trabaja mucho y no
siempre puede ver a sus amigos
y a otros latinos de por aqui. En
estas fiestas yo veo a aquellas
personas que normalmente no
veo durante mis dias de trabajo
y puedo hablar y compartir con
ellos,” dijo Tovar.
Aparte del aspecto religioso y
comunitario, las navidades y el ano
nuevo tambien traen ambientes de
fiestas y celebraciones.
“En la ultima semana de
diciembre siempre hay las mejo-
GRUPO LOCAL
delapAginaio
establecio esta elaborada campana
para convencer al publico america
no y al Congreso,” dijo Kasper.
“Son casi exactamente los mis
mos metodos que fueron utilizados
en Panama.”
Aunque el documental origi
nal no file alterado, la nueva ver
sion del DVD incluye entrevistas
recientes con los creadores y otros
expertos en el tema, en retrospec
tiva a mas de 15 anos del primer
lanzamiento.
Varias de las novedades, asi
como segmentos del filme, fueron
mostrados en la presentation.
“Lo que mas me impacto fue ver
la mala representation de una cri
sis, como los medios fueron utiliza
dos para reportes falsos, haciendo
parecer que Panama era hostil con
Estados Unidos, cuando de hecho
fueron ellos quienes comenzaron
con las provocaciones,” dijo Jerry
Markatos, uno de los organizado
res del evento.
Alejandro Valencia, un estu
diante panameno de posgrado en
Ingenieria Ambiental en UNC,
recuerda vagamente la invasion.
“Cuando paso era yo un ‘pelado’
y mis papas no querian que supie
ra lo que estaba pasando, pero era
algo grande,” dijo Valencia.
“Yo estaba feliz porque no iba a
la escuela.”
A pesar de las precauciones por
parte de su familia, ellos tambien
llegaron a ser victimas de abusos
por parte del ejercito americano,
cuando una noche entraron a su
casa.
“En mi casa habia un porton y
lo tumbaron. Al entrar se dieron
cuenta que se habian equivocado,
hablarcu con mi papa, charlaron
un poco y se fueron,” dijo. “Eran
‘gringos’ vestidos de camuflaje”.
Sin embargo, Valencia tambien
arguments que, a pesar de los dss
trozos y las ptididas durante la
invasion, gran parte de la poblacion
apoyo la intervention y destitution
de Noriega.
“Uno de mis tios trabajaba en
la junta directiva de un periddi
co en los tiempos de Noriega y lo
metieron ala carcel por lo que se
publicaba. No habia libertad de
expresion y basicamente se hacia
lo que este senor detia.”
Contacte a los editores de La
Colina en lacolina@unc.edu
THI (INITIfcSITT
n INI I •( NORTH CAROLINA
•' m and bh>Y*d c£&4&io!
Chapel Hill | Memorial Hall
November 30th @ Bpm December Ist @ Bpm „-<.*> *^^|B|
December Ist @ i lam December 2nd @ 2pm jT ' *
www.carolinaperformmgarts.org 919.843.3333 WBlß|4 | . T^ißßfe
La Colina
res fiestas. Se sale a comer, tomar
y bailar todas las noches con ami
gos y se pasa buenisimo, especial
mente en el momento cuando se
da la bienvenida al ano nuevo,”
dijo Anibal Escarra, un guate
malteco que tambidn reside en
Carrboro.
“Espero que este ano sea igual
o mejor que el ano pasado, y que
todos puedan celebrar felizmente
el narimiento de Jesus y el comien
zo del ano.”
Contacte a los editores de La
Colina en lacolina@unc.edu
jos£ mart!
delapAginaio
En la presentation, el actor
Mena, dando vida a Marti, habld
sobre todos aspectos de la vida del
personaje, tanto de lo personal
como lo politico.
“Los espanoles dicen que en
Cuba estamos amargados”, dijo
Mena, dando voz a Marti.
“No estamos amargados, sino
estamos muriendo.”
Tambien se habld sobre la vida
familiar de Marti.
“Yo me case, pero mi mujer ya ha
vuelto a Cuba,” dijo.
“Pero a veces siento algo por la
mafiana, y yo se que es que mi hijo
va a despertar”.
Mena se encuentra ahora via
jando por todo el pais presentando
su obra, y tenia ganas espetiales de
venir a UNC.
“Yo tenia muchisimas ganas de
venir a UNC, sobre todo por lo que
sabia sobre Louis Perez, y el traba
jo que el esta haciendo aqui,” dijo
Mena.
Louis P6rez es un profesor
distinguido de la Facultad de
Historia y tambien es el direc
tor del departamento de estudios
Latinoamericanos. Su investiga
tion se enfoca en la historia del
Caribe hispanohablante en los
siglos XIX y XX.
Perez comento que estaba muy
feliz con la presentation y que le
parecia muy importante que los
estudiantes aprendiesen mas sobre
Jose Marti.
“Quiero que todo el mundo lea
las obras de Jose Marti” dijo Perez.
“Es una figura clave para la his
toria de Latinoamerica.”
Contacte a los editores de La
Colina en lacolina@unc.edu
DEMOSTRACIbN
delapAginaio
Despues del final de la exhi
bition, Diamante empezara la
Navidad con el alumbramiento
del Arbolito de Esperanza el 30 de
noviembre.
Traditionalmente, los ninos reti
ben regalos el 6 de enero en muchos
paises hispanos, donde no se cele
bra la Navidad en la misma manera
que en los Estados Unidos.
La celebration de Diamante,
programada para el 5 de enero,
empezara con el desfile, teniendo
al printipe y la princesa al frente.
Luego, se daran juguetes a entre
40 y 50 ninos de bajos recursos.
“Los ninos latinos son las estre
llas del future,“ dijo Cruz Watco.
Ambos eventos estaran en el
Senior Citizens’ Center de Cary.
Contacte a los editores de La
Colina en lacolina@unc.edu
thpCOLDreslime.com
Free Resums w/pak s99+up
800-749-261 E
thegoldresume.com
Ads by Google
Departamiento de UNC estudia
migracion hispana en el estado
POR FRANCISCO ALVAREZ
CALDERON
REPORTERO
El Latino Migration Project es
un programa organizado por el
Institute para el Estudio de las
Americas de UNC para integrar
migrantes latinos en las comuni
dades.
El proposito del proyecto es
desarrollar comunidades divers as
en Carolina del Norte, estable
cer respeto y dignidad entre sus
miembros y fomentar la ensenanza
e investigation.
“Este proyecto logra unir a pro
fesores que tratan con la migra
cion hispana, promoviendo mayo
res programas relacionados con
la gran migracion que existe en
Carolina del Norte,” dijo Hannah
Gill, directora asistente del Latino
Migration Project.
“Debemos poner el esfuerzo para
produtir una politica publica basa
da en la investigation.”
En los ultimos anos ha habido
un incremento muy grande en la
migracion latina en Carolina del
Sudoku
jjjftar-31 games By The Mepham Group
© 2007 The Mepham Group. Distributed by
Tribune Media Services. All rights reserved.
ui: ■mmm Complete the grid
so each row, column
g C Q O and 3 ' b y-3 box 0 n
U O O O bold borders) con
~ tains every digit 1 to
O 9- For strategies on
~ how to solve Sudoku,
4 3 1 visit www.sudoku.
—— 11 —— —— - org.uk.
2 0 7 0 19 Monday’s puzzle
I 8 5 411 7 2I 3 9 6
7 -1 g 672934158
W 9 31 658 47 2
C Q 1 795321 864
J 1 1 68495723
p 423867915
°5892 1 3 6 4 7
An Q t ""~ p 246789531
1 £; ° 11311 7|5 4 6|2 8 9
I\M I Mention this ad and get $2.00 off your order! Il#
vHfLka-Aiit I Have food from your favorite restaurants I I
■ delivered to you. H / YIGAe Uul I
u 919.942.7678 •www.tarheeltakeout.com [ |
THE Daily Crossword Edited by Wayne Robert Williams
69 Picnic pest
70 Feat
71 Lion, at times
DOWN
1 Amer. ship letters
2 Bunk
3 Commercial word with
"Cone" and "Cap"
4 Dismantle mortise
joints
5 Licentious
6 Greek goddess
7 Sovereign
8 Sapporo sash
9 The Swedish
Nightingale
10 On the up-and-up
11 Motherly command
12 Blimp filler
13 Shoe part
18 Somali supermodel
22 Pat of "Happy Days"
ACROSS
1 Actress Andress
7 Gangster's gal
11 Greek X
14 Poem of 14 lines
15 Tony's cousin?
16 Fowl female
17 Motherly command
19 Aerial RRs
20 Plant swelling
21 Doofus
23 Royal ruler
26 a one (none)
28 Plumed velvet cap
29 One in Toledo
30 Surgical cutter
32 Hindquarters
33 Use a divining rod
35 Five-O"
37 Rude
40 Wireless devices
43 Computer of 1951
45 Shop machine
46 Against
48 Rushed for
ward
51 Do-over serve
52 Elevate
54 Laura or Bruce
55 Old assents
56 Be present at
58 TV sound
60 Short life?
61 Motherly com
mand
66 Letters of debt
67 Fencer's sword
68 Discerning
s | p |a| s He| v |e|s^ f | a | d [e| s
w a f t|f e s tMoib e s e
A c R ERFf r a ITBBcTe a s e
GEO RIgIE B U IlJtrijFilNl O M
iriis it ojijßPn]i ~E a
SIR IctniA NtpMlO G
T O R iIATR T sMrTuTIn G
S T Y L U |S[E sMd| I |S|N E Y
2. 2. JLIJOi A .5. YBBT UTfT o
A L I E n|e P E els AjT~|D
b|e|s|e|tßdlo|o|rßs|ule|s
TUESDAY, NOVEMBER 27, 2007
Norte y por esto se estd dando
mucha importancia a los estudios
latinoamericanos con la intention
de entender mejor a las personas
de esta cultura.
“A trav6s del Latino Migration
Project se pondrd mayor enfasis
en los aspectos educativos y socia
les para beneficiar a los latinos en
su incorporation ala comunidad,”
dijo Gill.
Por un lado, se les dara una pre
paration solida a los profesores y a
los alumnos de posgrado en estu
dios latinoamericanos.
Tambien se tratara fomentar la
colaboration de la comunidad para
lograr la incorporation de los inmi
grantes.
“Es muy beneficial para la socie
dad poder incorporar a los migran
tes, ya que mejora las relaciones
sociales y crea mayor compren
sion dentro de la comunidad,” dijo
Gonzalo Aragon, un alumno argen
tino de segundo ano en UNC.
Aunque el objetivo del progra
ma esta ya establecido, el proyecto
todavia esta en proceso de desa-
23 African antelope
24 Privy to
25 Motherly command
27 Twelve months
30 First name in denim?
31 One and one
34 Gary of "CSI: New
York"
36 " Lang Syne"
38 Med. feeders
39 Praise
41 Syngman of Korea
42 TVs
44 Made
1 I? |3 |4 rieTTTT |9 no
ZZZIIZIZIZZZZMZZZ
17 18
■*2o K 22 ■
23 24 25 j 2^T8828
29 3^TMI32
33 34 ■*
37 38
_l 44HflHHp5
46 47 jßßps 49 5^|“"T8857“
52
5?
60 “■■pi 62 63 64 65
66 ■KeT “ VBB&a
C 9 hB~O ” ~ H^ 7 ""
rrollo.
Gill comento que actualmente
el institute esta buscando a miem
bros docentes con potencial en el
tema de migracion.
“Queremos despertar un interds
en la investigation que sea relevan
te a todo tipo de publico, no s6lo el
academico,” dijo Gill.
Tambidn se busca organ izar pro
gramas que involucren la partici
pation de toda la comunidad para
que el publico entienda por que hay
tanta inmigracion en Carolina del
Norte.
En esentia, el Latino Migration
Project se encargara de facfiitar el
proceso de adaptation de los inmi
grantes en tierras americanas.
Carla Violeta Salvo-Lewis, una
alumna chilcna de segundo ano,
dijo, “Proyectos como el Latino
Migration Project ayudan a que
la comunidad se adapte mejor a
globalization actual que hay en el
mundo.”
Contacte a los editores de La
Colina en lacolina@unc.edu
Kathleen Battle
The Grammy-winning soprano
performs in Memorial HaU Monday
night. See pg. 4 for story.
Teacher shortage
A UNC program encourages
teachers to stay in North Carolina.
See pg. 8 for story.
Looking like Christmas
The much-anticipated new
snowflake decorations are coming
up in the town. See pg. 3 for story.
Mock debate
The Young Democrats hold a
debate on issues for 2008 presiden
tial candidates. Go online for story.
Houing recontracting
Get the low-down on the chang
es to the recontracting process this
year. See pg. 1 for story.
(C)2007 Tribune Media Services, Inc.
Ail rights reserved.
46 Saudi
47 Country
49 Eats
50 Make beloved
53 Finished
55 Blood channel
57 Info
59 Should that be the
case
62 Bom in Cannes
63 Continental abbr.
64 Fr. holy woman
65 Of a female
9