Newspapers / Daily Tar Heel (Chapel … / Feb. 26, 2008, edition 1 / Page 12
Part of Daily Tar Heel (Chapel Hill, N.C.) / About this page
This page has errors
The date, title, or page description is wrong
This page has harmful content
This page contains sensitive or offensive material
PAGE 12 VI \IM I S l*(, 1)1 IKIMI.KO 1)1 joo.s BREVES Suicidio es mas comun en Latinos Una encuesta del Condado de Durham revelo que los estudiantes de colegio Latinos son dos veces mas probables de intentar ei suicidio que los estudiantes negros o biancos. Pero en prictica, las escuelas del condado de Orange y las de Chapel Hill-Carrboro no han visto esas tendencias. El estudio, que induyd respu estas anonimas de 392 estu diantes del condado Durham, mostrb que 32 por ciento de estudiantes Latinos que respondieron la escueta habian intentado el suicidio en el ano pasado, mientras que 15 por ciento de estudiantes biancos y negros io habian intentado. El estudio forma parte de la Valoracion de Salud de la Comunidad, un estudio anual del Departamento de Salud del Condado de Durham. Para leer el articulo completo, visite wwu.dailytarheel.com. Education ahora es para todos El Consejo Escolar de las escuelas Chapel Hill- Carrboro aprobb reciente mente una decision contro versial del Sistema de Colegios Comunitarios de Carolina del Norte que permite a inmigran tes indocumentados matricula rense en las escuelas. La junta vote el 7 de febrero para aprobar una resolution que apoya ala decision del Sistema de Colegios Comunitarios. Con esta decision, el sistema tiene ahora las mismas reglas en relation a estudiantes que son inmigrantes indocumenta dos que el sistema de colegios comunitarios tiene, aunque 37 de los 57 colegios en el estado ya matriculaban a inmigrantes indocumentados. ‘Esperanza por el futuro motiva mucho y como edu cadores queremos hacer lo que podemos para motivar a los estudiantes,* dijo Mia Burroughs, miembra de la junta escolar. Consejo aprueva nuevas iniciativas El prbximo aho, nuevos estudiantes en las escuelas de Chapel Hill y Carrboro que sepan poco ingles podran reri bir ayuda especial del distrito. La Junta Escolar de Chapel Hill-Carrboro pas 6 dos inicia tivas para facilitar la transi tion de estos estudiantes en su reunidn del 7 de febrero. La primera iniciativa con siste de un centro de bienve nida en las oficinas centrales del distrito para guiar a nue vos estudiantes durante su inscripcibn. La otra iniciativa establece ra dos salones de dase dedi cados a ensenar ingles antes de que los estudiantes vallan a salones regulares. Estos salones tendran dos maestros de ingibs como segunda lengua, dos asistentes yun especialista familiar. La Junta todavia tiene que decidir de donde los fondos van a venir para financiar las nuevas iniciativas. laColina La Cdina es la section en espafiol publkada par and Daily Tar Heel en and dhimo mutes decade mes. Erin Zureick. director* ZUREICKOEMAIL.UNC.EDU Catarina Saraiva, CO-EOTTORA DE LA COUNA SARAIYAOEMAtL.UNC.EOU Sergio Tovar, CO-EDITOR DEL* COUNA TOVOEMAiLUNC.EDU Abby Jeffers, editora de dkeno COLABORADORES: AdriAn Romero, Brittany Woodall. Rebecca Putter - man. Ted Strong, Andrew Dunn, Robert C. Gunst Jr., Kennedy Cur rutbers, Katia Ganue, Rachel Will Mas crecimiento Latino previsto POR ROBERT C. GUNST JR. REPORTERO Hoy, los Latinos constituyen el tercer grupo mas grande de inmi grantes en los Estado Unidos. Los expertos pronostican que en el ano 2050 la poblacion Latina sera el 29 por ciento de lade los Estados Unidos. Y el numero esta creciendo en Carolina del Norte. "Las oportunidades de trabajo, la calidad de vida y el nivel de vida son buenas razones por el creci Foro Latino atrae grupos locales a I B * Wm A. ~ -adl * W-XrW J&fe- OTM/J 6 YOUNG Yulyney Labrada, una mentora de Radio PaTante, habla durante una de las emisiones semanales e! viemes mientras que Daniela Barahona, una estudiante de la escuela secundaria observe. Nuevo juzgado abrira pronto en Charlotte POR REBECCA PUTTERMAN REPORTSRA Un nuevojuzgado que vendra a Charlotte en la primavera podria cambiar la cara de la aplicacion de la ley de inmigracion en Carolina del Norte. El nuevo juzgado en Charlotte podra contrarrestar la expan sion de los programas locales del Servicio de Inmigracion y Control de Aduanas (ICE) con juicios que muchas personas anticipan que seran mis liberates. El juzgado en Atlanta, que es considerado muy conservador, ve la mayoria de los casos de deport ation de Carolina del Norte v niega muchos casos de amnestia. “El juzgado en Atlanta es uno de los peores juzgados en el pais para la aprobarion de casos de asilo,“ dijo Alice Glover, una abogada de defen sa de inmigracion en Carrboro. En el ultimo cuarto del ano fiscal 2007 el juzgado en Atlanta concedio solo seis por ciento de los casos de asilo que recibio. Glover dijo que el juez que fue escogido para el juzgado en Charlotte tiene un mejor record que los jueces en Atlanta cuando se trata de conceder asilo o amnestia. El numero de los casos de depor tation han aumentado debido al programa 287 G, una asociatibn de sheriffs locates y ICE que fee estab tecido por la Sen. Elizabeth Dote (R- Carolina del Norte) el ano pasado. El programa ha causado un aumento en el numero de personas que viajan al juzgado en Atlanta, To read the English version of La Colina, look online at www.dailytarheel.com. miento de Latinos en Carolina del Norte," dijo Axel Lluch, director de Asuntos Hispano/Latino de Carolina del Norte. Los Latinos tienen muchas oportunidades para recibir ayuda para su salud en el estado, dijo Deborah Bender, una profesora en la Escuela de Salud Publics de la Universidad. Entre 1990 y el 2004, los Latinos constituian el 27 por ciento del crecimiento de la poblacion en Carolina del Norte. Consejos Legates: ► Si no puede pagar por un abo gado, necesita pedir un abogado al juez de inmigracion. ► Puede solititar la cancelation del proceso de deportatibn con argu mentos como los de amnestia o asilo. ► Puede ser considerado para la cancelation de expulsibn si puede probar que ha vivido en los Estados Unidos por mas de 10 ahos y que tiene un buen caricter. ► Si su argumento de amnestia o asilo es negado, puede apelar la detisibn del tribunal ala Junta de Apelaciones de Inmigratibn por 30 dias. ► Si no esti de acuerdo con la detisibn de la Junta, puede apelar su detisibn al sistema de tribunates federates. muchas veces sin abogados. Una esperanza que los defensores de inmigrantes tienen del juzgado en Charlotte es que la convenientia de la übicacibn podra atraer a mis abogados en Carolina del Norte a que tomar casos de deportation. *En este caso no sblo se niega la justkia, sino tambien se esconde y se ausenta,’ dijo Jack Pinnix, un aboga do de inmigration en Raleigh. ‘Es muy difitil tratar con dientes y preparar argumentos y represen tar personas cuando los juzgados estin a dos estados de distancia." Pinnix dijo que ahora solamente hay 12 abogados de defensa que VEA INMIGRACI6N, PAGINA 11 I. \ SIX (ION |„\ I .Si-WO I ih! DAM \ I \|{ lit I I Segun el Centro Hispano Pew, habian 544.470 Latinos en el estado en el 2005. La poblacion Latina constituye el 6,5 por ciento de la poblacion de Carolina del Norte. Lluch dijo que 60 a 65 por cien to de la poblacion Latina en los Estados Unidos es mexicana. Ella aiiadio que el porcentaje es muy similar en Carolina del Norte. Un estudio de la Escuela de VEA CRECIMIENTO, PAGINA 11 POR KENNEDY CARRUTHERS REPORTER* El Pueblo, Inc. esta preparandose para su decimotercera conferencia que refine a varias personas y organizaciones que tienen una par ticipation en la comunidad Latina de Carolina del Norte. La conferencia el Foro Latino 2008 tendra lugar el 7 y 8 de marzo en Black Mountain, Carolina del Norte, 15 millas al este de Asheville. El Pueblo es una organization que aboga por la poblacion Latina en Carolina del Norte. Los coordinares del evento esperan que la conferencia proporcione mas oportunidades para establecer contactos y para desarrollar legislation con el apoyo de la comunidad. Cesar Castro, coordinador de desarrollo de El Pueblo, dijo que el objetivo principal del foro es unir a lideres y miembros de la comunidad para discutir temas claves de la comunidad Latina “El evento cultiva y propulsa la comunidad a crecer, a aprender y a compartir la vision para un future mejor," dijo Castro. Dos organizaciones de Chapel Hill y Carrboro asistiran al foro: El Centro Latino, una orga nization que ofrece servicios sociales y educa cionales ala comunidad Latina, y PaTante, un programs de radio sobre asuntos publicos del lenguaje y la mfisica. “Es un evento fabuloso para el desarrollo del liderazgo de la juventud que necesita aprender a tener exito en un ambiente que es hostil" dijo Laura Wenzel, directors de PaTante. Este sera el cuarto ano en que PaTante atendera el foro. Wenzel dijo que ellos continuan atendiendolo “para ir a un lugar con colegas que confrontan los mismos problemas y para trabajar con adultos que les avudaran a ajustar." PaTante consiste principalmente de un grupo de inmigrantes Latinoamericanos de las escuelas de Chapel Hill y Carrboro. “Tratamos de ser la voz de la comunidad Latina,' dijo Claudia Falcon, jefa de production de PaTante y estudiante Cubans de UNC. Ben Balderas, director ejecutivo de El Centro Latino en Carrboro, dijo que el foro es una opor tunidad para establecer contactos, compartir ideas y conectar con otras organizaciones Latinas. “Es muy beneficial para ver el esquema total, VEA FORO LATINO, PAGINA 11 El crecimiento Latino cambia a Iglesias locales POR ANDREW DUNN REPORTERO El Padre tuvo que conducir de Hillsborough a Chapel Hill, y tuvo dificultades durante su sermon, que no fue en su len gua nativa. Pero la congregation his panohablante tenia mas de 400 personas, y el santuario lleno en la iglesia Catolica St. Thomas More en Fordham Boulevard era vibrante, con ninos impa cientes y familias que se derra maban de los vestibulos. Cerca de 70 por ciento de Latinoamericanos son Catolicos, y muchos de ascen dencia Latina en los Estados Unidos mantienen su fe. Carolina del Norte ha visto una gran afluencia de Latinos que hacen cerca de 6 por ciento de la poblacion del estado y muchas iglesias Catolicas han empezado a ofrecer Misas en espanol. Misaen espanol en St Thomas More, una de las primeras igle sias en la region que empezo un ministerio Latino, es guiada por el Padre Thomas S. Hilly, el pastor de la Iglesia Catolica Holy Family en Hillsborough. El formato es muy semejante ala Misa en ingles, y los fieles can tan traducciones de hymnos tradicionales. La iglesia empezo un pro grama de ministerio Latino en el 2000 con la direcidn de Buenaventura Yupanqui, y ha anadido muchos programas y servicios en espanol. Los nutneros: ► 600.913 o 7 por ciento: Pobiaobn Latina en el estado en el 2004 ► $32,000: Ingreso promedio de una familia Latina ► $45,700: Ingreso promedio de una familia no Latina ► 27,5: el porcentage de creci miento Latino en la poblacibn de Carolina del Norte entre el 1990 hasta el 2004 Otras Misas ofrecidas en la region: Immaculate Conception Church 716-A Burch Ave., Durham 27701 Domingo 1 pm., 5 pm. St. Patrick Catholic Church 2840 Village Drive, Fayetteville Domingo 1:30 p.m. Holy Family Catholic Church 216 Governor Burke Rd., Hillsborough Domingo 11:30 a.m. Xiomara Boyce ahora sirve como la lider de ministerios Latinos en St. Thomas More y supervisa programas induyendo edebrationes de quinceaneras y el grupo de rezo Agua Vida. Yupanqui salib de St Thomas More hace tres arios para guiar el programa de ministerio Latino en la Igiesia de la Inmaculada Conception en Durham, una de las otras iglesias con una grande poblacion Latina. En el 2001 los primeros ser vicios en espanol empezaron. Hoy la Inmaculada Concepcibn offrece dos servicios en espanol cada domingo, cuales Yupanqui dijo que siempre estin llenos. Casi 30 por ciento de los fieles son hispanohablantes. La comunidad Latina en VEA IGLESIAS, PAGINA 11 ► 1 de 3: empleos tornados por Latinos en el estado desde 1995 hasta el 2005 ► 29: el porcentage de la mano de obra en constmccidn que es Latina ► $9 billones: cantidad que los Latinos contribuyen ala economia del estado ► $102: costo al estado por cada persona Latina Crecimiento Latino beneficia a todos CATARINA SARAJVA UNASONRISA At DU... Creo que lo que mis asusta a las personas dia tras dia es el cambio. Mientras que sea algo presente en nuestras vidas, muchas veces cambio qo es tornado como algo positive. Clare que hay muchos cam bios que nunca podrin ser buenos, como la muerte de un amigo, y otros que siempre significaran buenas noticias, como una boda. Pero tambien hay cambios que quizas son mis polemicos, los cuales muchas personas no saben que opinibn tomar. Esta segunda editibn de La Colina de este semestre esta enfoc&da en varios aspectos del crecimiento de la poblacion Latina en Carolina del Norte. Este asunto es uno que ha redbido mucha atencion mien tras la poblacion de inmigran tes crece cada ado. Hay personas que se opo nen al aumento de inmigrantes Latinos, aunque sus razones no siempre son justificadas. Como and articulo sobre el cre cimiento muestra, el aumento de la poblacibn Latina ha tenido grandes beneficios para Carolina del Norte. Casi un tercio 29 por ciento de la mano de obra en construction es Latina. Sin inmigrantes Latinos, * esta parte de la economia sin duda sufriria sumamente. Con este crecimiento viene una muititud de servitios especi ales para la comunidad Latina. El nuevo juzgado de inmi gracibn en Charlotte ayudara a muchos inmigrantes en Carolina del Norte. No solo ten drin una corte mis cerca que la de Atlanta, pero tambiin ten drin mis ayuda legal para que puedan resolver sus problemas legates mis fitilmente, Hasta las iglesias han hecho cambios en sus servicios para acomodar ala poblacion Latina. Muchas iglesias Catolicas en la region han empezado a ofrecer Misas en espanol. Las organizaciones de apoyo Latino en Carolina del Norte se unen todos los ahos para discu tir dementos daves que afectan ala poblacibn Latina. Este tipo de rcflexibn sobre asuntos que tienen que ver con el aumento de la poblacion Latina es importante. En vez de criticar los prob temas que a veces acompanan al cambio, debemos dedicar mas tiempo pens&ndo en como podemos aprovech&r diferentes etementos del cambio. En Carolina del Norte, el aumento de inmigrentes Latinos ha hecho que el estado sea mis diverso. Ahora podemos disfru tar de tacos o podemos ir a una diacoteca y sofo baiter salsa. Sin duda, este cambio ha hecho mi mundo mucho mis completo y divertido. Creo que hay que aprovechar por completo estas nuevas oportunidades que el cambio nos ofrece. Contacts ala cosditom * i samirxi (Si email.unc.edu-
Daily Tar Heel (Chapel Hill, N.C.)
Standardized title groups preceding, succeeding, and alternate titles together.
Feb. 26, 2008, edition 1
12
Click "Submit" to request a review of this page. NCDHC staff will check .
0 / 75