Newspapers / The Daily Tar Heel. / March 25, 2008, edition 1 / Page 12
This page has errors
The date, title, or page description is wrong
This page has harmful content
This page contains sensitive or offensive material
PAGINA 12 MAIM I S 25 DK M AK/O Dl yoo.s BREVES Latinos son el bianco de robos RALEIGH-Desde el 29 de diciembre el numero de robos involucrando victimas Latinas ha aumentado en la zona sudeste de Raleigh. La zona ha tenido 12 robos en total desde el final de diciembre, dijo Jim Sughrue. portavoz del Depatamento de Policia de Raleigh. De las 12 victimas, la mi tad de los robos fueron domesticos y los otros seis asaltos indivi duates en la calle. En 11 de los robos el sospechoso uso un arma, dijo Sughrue. Mientras la policia todavia no ha detenido ningun sos pechoso, Sughrue dijo que se puede observar un patron en los 12 robos. La zona sudeste de Raleigh no tiene una concentration grande de latinos, pero todos los robos acontecieron en un area de seis cuadras. Mientras Carrboro ha teni do series de robos enfocados a la comunidad Latina, recien temente no ha tenido gran des poblemas con este tipo de patron, dijo Capt. Joel Booker, el portavoz del Departamento de Policia de Carrboro. El dijo que la desconfianza de la comunidad Latina en la policia ha resultado en menos reportajes de robos. Pero esta desconfianza ha mejorado recientemente. El Capt. Jackie Carden, del Departamento de Policia de Chapel Hill, dijo que no ha habido un patron simejante de robos en la comunidad Latina de Chapel Hill. El Centro asiste a El Foro Latino BLACK MOUNTAIN - El Pueblo, una organizacion de apoyo ala comunidad Latina de Carolina del Norte, presento el decimotercer Foro Latino el 7 y 8 de marzo. “Fue una buena oportuni dad para establecer contacto, para ponemos al dia con otras organizaciones en el estado," dijo Ben Balderas, el direc tor ejecutivo de El Centro Latino. El Pueblo tambien presento un foro juvenil el mismo fin de semana. Balderas dijo que estaba impresionado por la cantidad de jovenes presentes en el foro. £l anadio que hablo con varios directores de otras orga nizaciones en el area sobre la formacion de una colabora cion. Muchas organizaciones han perdido directores reciente mente y esta colaboracion podria facilitar el trabajo de los otros empleados. laColina La Colina es la seccion en espanol publicada por el Daily Tar Heel en el ultimo martes de cada mes. Erin Zureick, directora ZUREICKOEMAILUNC.EDU Catarina Saraiva, CO-EDITORA DE LA COLINA SARAIVAOEMAILUNC.EDU • Sergio Tovar, CO-EDITOR DE LA COLINA TOVOEMAIL.UNC.EDU Amt Jeffers, editora de diseNo COLABORADORES: Adrian Romero. Brittany Woodall. Rebecca Putter man. Ted Strong, Andrew Dunn. Robert C. Gunst Jr., Kennedy Cur ruthers, Katia Gamze, Rachel Will iDonde esta el lente de contacto de Tyler? Where Is Tylers contact lens? 4Errs mayor de 18 anas? Are you older than 18? Abogados asesoran a Latinos El Centro ofrece avuda legal gratuita POR ROBERT C. GUNST JR. REPORTERO Actualmente, hay muchos servi cios legates para los Latinos vivien do en Chapel Hill y Carrboro. El Centro Latino, que esta situa do en Carrboro, ofrece consultas legales gratis. "Nosotros les ayudamos a com prender sus opciones legales." dijo Ben Balderas, director executivo de NINOS APRENDEN EN ESPANOL • —jfl jt 'r-' * bhk ... i \ ftp l * .1 a % w - rr* \ m \ —. A— .. . . , . .... „ . _ . DTH/NICOLAS GUILETT tstuaiantes de la clase bilmgue de Carrboro Elementary toman tumos presentando biografias de personajes famosas que ellos admiran. Los estu diantes cambian entre ingles y espanol cuando su maestra, Larisa Cortes, pisa un boton para ingles o espanol a los pies de cada uno de ellos. Maestros de la primaria ensenan en dos idiomas POR RACHEL Willi REPOHTERA Los estudiantes de la clase de tercer grado de Larisa Cortes se han ordenado en filas en silencio absoluto. Hay dos “botones" de papel a los pies de cada uno de ellos. Pisar cualquiera de los dos produciri que un estudiante de un monologo sobre un personaje historico pero tendran que recitarlo en ingles si pisan un boton o en espanol si pisan el otro. Los estudiantes pasan sus dias de la misma manera —la mitad en espanol, la otra en ingles. Esta clase en Carrboro Elementary School Ayuda mental apoya la comunidad Latina POR KATIA GAMZE REPORTERA Ahora los Servicios de Consejo y Bienestar ofrecen horas adicio nales para estudiantes Latinos. El tiempo adicional permite que estudiantes hablen con consejeros sobre cualquier problema. “Hay muchas tensiones que traen personas." dijo Gabriela Livas Stein, quien trabaja para El Future, una organizacion que ayuda ala comu nidad I-atina de Carolina del Norte con probiemas de salud mental. “Para las personas que son imi grantes recientes, unos probie mas pueden ser la separacion de la familia, la vida en una culture muv diferente ala suya o una des ilusion con lo que anticipan com parado a lo que experiencian.’ Aunque no hay un numero real, tiene esta bebida? Whats in this drink? iSolo falta un mes y medio para la graduation! Just a month and a half until graduation! To read the English version of La Colina, look online at www.dailytarheel.com. El Centro. El Centro trabaja en conjunto con muchos abogados en Chapel Hill v Carrboro. Personas interesadas en obtener ayuda legal necesitan hacer una cita con un abogado de El Centro. Balderas dijo que los abogados vie nen a El Centro dos veces al mes para estas consultas. Steve Monks, un abogado de la forma parte de un programa en el cual estudian tes aprenden a hablar espanol no tomando clases del idioma, sino tomando algunas de sus clases curriculares en espanol. “Enseiiamos por contenido," dijo Cortes. “No enseiiamos el espanol. Enseiiamos las ciencias en espanol.” Cortes dijo que sus estudiantes son “muy competentes" en su segunda lengua. “Les va muy bien en comparacion a clases de idiomas extranjeros," ella dijo. Los maestros promueven constantemente que los estudiantes hablen en espanol en clase. muchos estudiantes han asistido desde que los Servicios de Consejo y Bienestar empezaron a ofrecer horas adicionales en enero. Allen O’Barr, el director de los Servicios de Consejo y Bienestar, dijo que “las horas facilitan un lugar donde los estudiantes que no se sienten comodos en un ambiente clinico pueden encontrar apoyo." Con sus horas adicionales, UNC ha hecho un esfuerzo para exten der sus servicios a estudiantes de diferentes cultures, dijo O’Barr. “Esperamos que ahora que ofrecemos horas adicionales ... para las personas que puedan no se sentir comodos con los servicios tradicionales, que diminuarimos las barreras de servicios a los que VEA MENTAL. PAGINA 11 ft iPuedo entrar ala dis coteca tin pagar? Can I get in the club without paying? IV -jcßasat. amm M I B af 111 Was. Wst y HH S® I m I ‘ vb f||| li m m I v s,a c lo\ I \ I srwoi ’ i>\ll| \i; m ii Firma de Abogados Monks, da con sultaciones gratis en El Centro. “Yo he visto dos personas en un dia, y he visto hasta doce personas otro dia," Monks dijo. Muchas personas que buscan ayuda necesitan consejos sobre multas de trafico. Balderas dijo. Los abogados toman casos desde personas que conducen en estado de embriaguez y hasta casos de asaltos. Otros son padres que estan preocupados sobre sus hijos en el Latinos celebran la Semana Santa POR SERGIO TOVAR CO-EDITOR DE LA COLINA La Semana Santa es el tiempo en que personas de la fe Catolica celebran la vida, la muerte y la resurreccion de Jesus. Pero esta semana es celebrada de forma distinta en los Estados Unidos y en los diferentes paises Latmoamericanos, donde la sema na es tomada de una manera mas sagrada. Porque la mayoria de pai ses Latinos son oficialmente Catolicos, un gran numero de oficinas y fabricas estan cerradas durante toda la semana no solo el Viernes Santo, como en este pais. La semana comienza con el Domingo de Ramos, siguiendo con las celebraciones del Jueves y Viernes Santo, y termina con la celebracion de la Pascua. Cada dia tiene sus propias cele braciones y rituales, incluyendo procesiones por las calles y recrea ciones de eventos Blblicos como la UltimaCena y las Estaciones de la Cruz, incluyendo la Crucifixion de Jesus. “Hay procesiones todos los dias y participa todo un pueblodijo Arnulfo Ramos de Chapel Hill. Ramos anadio que en su nativa Guatemala, las calles son decora- sistema escolar de Chapel Hill y Cairboro, Monks dijo. El trabaja para ayudar los hijos de sus clientes para que se puedan matricular en las escuelas. Monks dijo que los casos de divorcios son tambien populares durante consultas en el centre, pero no son los unicos. “Yo veo muchas situaciones entre propietarios y arrendatarios." Monks dijo. Balderas dijo que la ley de inmi gracidn es muy popular. con recompensas por hacerlo y consecuencias por hablar en ingles durante ia mitad del dia designada para el espanol. “Aunque ellos han estado aqui desde kinder garten, todavia necesitan mucho apovo." Cortes dijo. El programa de Carrboro Elementary goza de mucho cxito. La subdirectora, Amanda Crisp, dijo que hay una lista de espera cada ano para entrar al programa. Los espacios son Uenados por una loteria cuando estan disponibles. “Lo ideal es que el 50 por ciento de los ninos que tengan experiencia con el espanol,’ dijo Cortes. “Este ano hemos tenido mas estudiantes VEA BILINGUE. PAGINA 11 das durante la semana. Algo que no es muy diferente es que muchos de los creyentes ran a la iglesia. Aunque en Latinoamerica muchas personas van a Misa casi todos los dias durante la semana, una gran parte de los Catolicos en los Estados Unidos al menos va a la iglesia el Dia de Pascua. El domingo, cientos de perso nas se congregaron en la Iglesia de St. Thomas More de Chapel Hill para celebrar la Pascua. Melissa Suarez, quien asistio a la Misa y estudio en Peru, dijo que aunque hay diferencias, las cele braciones son muy parecidas. “Todos tenemos los mismos rituales en todas partes... s6lo es un poquito mas detallado (en Latinoamerica),* Ella anadio que una de las diferencias que hay entre las dos cultures durante la celebracion de la Pascua es que en Peru y en otros lugares en Latinoamerica no se celebra con el conejo de pascuas y otras tradiciones paga nas. Co-editora Catarina Saraiva contribuyd en este articulo. Contacte a La Colina en lacotinadesk@gmaU.com. Lisa Brenman, quien sine en la junta directiva de El Centro, tiene una firma de ley que se especializa en la ley de inmigracion. La Firma de Abogados Brenman cobra precios normales si toman casos ala corte. Muchos Latinos en los Estados Unidos quieren reunir a su fami lia. dijo Brenman. La firma ofrece semcios para avudar a juntar estas familias. VEA SERVICIOS. PAGINA 11 luN MENSAJE DE LA EDITORA: Habla en voz atta f combate e! racism© Hrg CATARINA SARAIVA UNA SONRiSA Al DIA.. Tengo ciertas memorias de UNC que nunca oividare. Siempre recordare las gran des victorias de baloncesto v la noche que cumpli 21 anos (esta bien, esa no tan daramente...). Pero tambien hubieron momentos que hideron darme cuenta que todavia vivo en un pais que, aunque tenga mucha diversidad, no siempre la aprovecha. El ano pasado tuve una clase de reportaje donde todos los aiumnos tuvimos que traba jar por algunas horas para el Carolina Ml, una encuesta hecha dos veces a) alio por la escuela de periodistno y and Institute de Investigadon en Ciencias Sociales. Durante las cuatro horas que trabaje para la encuesta, tuve que llamar a residentes y hacer les disintas preguntas sobre asuntos politicos y sodales. Bueno, to que mas recuerdo es la respuesta de casi todos los que llame (y en cuatro horas ese numero es alto) al pregunt&ries sobre su opinion de la poblacion inmigrante del estado. "tCrees que los inmigrantes Latinos tienen un efeclo posi tive en Carolina del Norte?" preguntaba ye. Las respuestas eran cada vez mis negativas y parecia que las personas se quedaban mis y mis ignorantes con las siguientes preguntas. Claro que esto no es una imagen que simboliza toda la poblacion de Carolina del Norte, pero tampoco se pue den olvidar estos comentarios. Creo que muchas veces nosotros en las universidades descartamos estos comenta rios y lamentamos la falta de educacion de estas personas. Pero no podemos olvidar que el vote de estas personas rale tanto como el de nosotros. No podemos dejar que estos pensamientos anticua dos prevaiezean en la socie dad. La continuacion de acti tudes raristas es to que impide el creciemento de la sociedad. Si dejamos que esto per manezea en la sociedad, sola mente estaremos proponien do sentimientos de odto, algo que se convierte en violencia. Si queremos redurir el numero de crimenes debe riamos hacer to que podamos para terininar con pensamien tos raristas, pensamientos iundados en odio. Entonces, la proxima vez que oigas un comentario que no te queda bien, di algo. iNo lamentes la falta de educacton, educa! Debemos usar to que sabe mos para ayudar a personas desafortunadas. Estamos en una era donde necesitamos un cambio social, somo6 parte de una generadon que se hay quedado apatica. Nuestra generacion es el future - tenemos el poder de cambiar todo. Contacte ala editora en sarmva@email.unc.edu.
March 25, 2008, edition 1
12
Click "Submit" to request a review of this page. NCDHC staff will check .
0 / 75