BB BH mm
SB HI -?r- 'A MB Hr HHHH
PAGINA 12
MAR I KS 22 Dl . ARRII. D11.200S
BREVES
Robos victimizan
a Latinos locales
Latinos en Chapel Hill y
Carrboro han sido victimas de
una serie de robos este mes.
Diez robos han sido repor
tados en Carrboro y tres en
Chapel Hill. Los de Chapel
Hill ocurrieron en la misma
noche.
Las victimas han describido
a los sospechosos en maneras
semejantes. entonces la poli
cia de ambas ciudades creen
que las mismas personas son
responsable por los 10 robos,
de cuales solo una victima no
es Latina.
“Elios han sido describidos
como hombres negros cada
vez y el flsico es semejante;
uno de ellos es siempre des
cribido como un poco mas
grande que el otro,” dijo Capt.
Joel Booker, el portavoz del
Departamento de Policia de
Carrboro.
Latinos son el bianco de
robos a causa de la barrera
linguistica y porque muchas
veces no reportan los robos,
dijo Charlie Pardo, un especia
lista de victimas Latinas para
el Departamento de Policia de
Chapel Hill.
Mientras que la investiga
cion continua, los departa
mentos de policia de Chapel
Hill y Carrboro todavia no
han detenido a ningun sos
pechoso, dijo el Teniente
Kevin Gunter, el protavoz del
Departamento de Policia de
Chapel Hill.
Estudiantes de
UNC piden acceso
Defensores de los inmigran
tes han empezado a reunirse
para planear una estrategia si
un proyecto de ley que prohi
biria que estudiantes indocu
mentados entren a colegios
comunitarios y universidades
en Carolina del Norte es intro
ducido.
Treinta estudiantes atendi
eron la primera reunion de
la Coalicion para Acceso
Universitario el ultimo jueves
en UNC.
Durante la reunion, los
estudiantes planearon escribir
una peticion que pide que los
estudiantes indocumentados
tengan acceso educativo, y que
sera firmado por estudiantes
de diferentes universidades en
Carolina del Norte.
La Asamblea General de
Carolina del Norte se reunira
otra vez Mayo 13.
Colegios comunitarios le
cobran sus tarifas dependiendo
el tipo de residencia que ellos
tengan. Un estudiante indocu
mentado paga lo mismo que
estudiantes de otros estados
y estudiantes intemacionales
que esta en el pais legalmente.
laColina
La Colina es la section en espahol
publicada por el Daily Tar Heel en
el ultimo martes de cada mes.
Erin Zureick, directora
ZUREICKOEMAIL.UNC.EDU
Catarina Saraiva,
CO EDITORA DE LA COLINA
SARAIVAOEMAILUNC.EDU
Sergio Tovar,
CO-EDITOR DE LA COLINA
TOVOEMAIL.UNC.EDU
Abby Jeffers, eoitora de oiseNo
COLABORADORES: Adrian Romero,
Brittany Woodall, Rebecca Putter
man, Ted Strong, Andrew Dunn,
Robert C. Gunst Jr., Kennedy Cur
ruthers, Katia Gamze, Rachel Will
DICCIONARIO ESPANOL-ING^S
iDonde queda la play a?
Where Is the beach?
vox a hacer despuex
de la graduation?
What are you doing after
graduation?
La economia perjudica a Latinos
Prohlemas impactan ala comunidad
POR ANDREW DUNN
REPORTERO
Los problemas de la economia
y el mercado de credito del ano
pasado han caudado los precios
de casas a caer en picado, forza
do las ejecuciones hipotecarias,
retrasado la economia en gene
ral y puesto empresas en peligro
financio.
Compradores de casas por la
NOCHE LATINA ATRAE A MUCHOS
r| -, . .. , - ,
DTH/EMMA PATTI
Lizette Lopez, estudiante de psicologia y estudios Latinos de tercer aho, baiia una danza tradicional Mexicans. Lopez es miembra del Ballet
Folklorico Carolina. El ballet formenta bailes que no son muy populares pero que forman una parte importante de la cultura Latinoamericanas.
Grupos presentan elementos culturales Latinos
POR RACHEL WILL
REPORTERA
Raices hechas de papel se extendieron desde
el escenario hacia el publico entre carteles, cele
brando la singularidad de los paises Latinos
alrededor del mundo.
Personas de decendencia diversa se reunie
ron en el Great Hall el sabado para compartir
una cena, disfrutar de una variedad de pre
sentaciones v celebrar el mensaje de la Noche
Latina: “Una familia, muchas raiees."
Las presentaciones fueron presentadas por el
“Batres Bunch,” una parodia del “Brady Bunch,"
Las experiencias de
un Latino en Brasil
Nota de los edilores: TorieUo es
un estudiante de I?NC originario
de Guatemala. £l esta de inter
cambio en Brasil este semestre.
Ser un ciudadano de dobie
nacionalidad de Guatemala y
Estados Unidos me ha traido
muchisinias bendiciones durante
mi vida.
El pasaporte azulito del norte
me permite/otorga el extrano
honor de poder cruzar su linea
imaginaria sin problema alguno.
Mientras tanto, el verde del “no
tan norte" me permitio esquivar
impuestos brasilenos exclusivos
para los estadounidenses, produc
to de la politica de reciprocidad
brasilena. Esta exige que aquellos
ciudadanos “americanos," nacidos
entre el sur de Canada y el norte
Voy a regrexar a vivir con
mix padrex.
I ni moving back in with my
parents.
Una cuba libre jxtrfavor.
One Coke and rum, please.
To read the English version of La Colina, look online at www.dailytarheel.com.
primera vez, especialmentc ellos
de bajos ingresos, han sufrido
particularmente porque presta
mistas son mas reacios a correr
riesgos.
Latinos reciente llegados han
sidos impactados especialmente
como Carolina del Norte ha vista
una gran afluencia de inmigran
tes.
“Se permanece claro por anali
compuesto por nihos de diferentes paises y
perspectivas, quienes lentamente sedan cuenta
de que son una familia con muchas raices.
Los nihos tocaron temas de diversidad en
descendecia, comida. deportes, religion y pers
pectivas en paises Latipos.
Sus padres, viajando por el mundo, los 11a
maban de vez en cuando para compartir sus
experiencias en otros paises.
Leticia Pamela Garcia, miembra de la
Asociacion Hispana de Carolina (Chispa), el
grupo de UNC que organizo el evento, dedico
la noche a Eve Carson. Las presentaciones fue-
CARLOS TORIELLO
CORRESPOSAL ESPECIAL
de Mexico, paguen impuestos
comparables con los que pagarian
sus ciudadanos al optar por una
visa estadounidense.
La importancia economica del
Brasil le permite ser el linico pais
latinoamericano que logra salirse
con la suya de esta manera; sus
titulos de campeon de futbol tam
bien le dan una enorme ventaja.
Para los cariocas (residentes de
VEA TORIELLO, PAGINA 11
mr -dir
iTienex aguacatex
maduros?
Do you have any ripe
avocados?
I.ASIXXION r.N KSPANOI, i/cl DAII.VTAR 111-Kl.
tos varios que la bajada sea espe
cialmente disruptiva en la comu
nidad Latina,” dijo Paul Stock,
vicepresidente de la Asociacion de
Banqueros de Carolina del Norte.
“Si no es un prestamo simple de
vanilla, prestamistas son reluctan
tes."
Stock ha investigado el impacto
financio de la inmigracion Latina
con la escuela de empresa Kenan-
Flagler de UNC.
Prestamos simples de vanillas
significa un pago inicial de 20 por
ron precedidas por una presentation con fotos
de Carson, con las palabras “Esta noche es para
ti, Eve."
“A Eve le importaban los demas. le importa
ba la diversidad.” Garcia dijo.
Varios grupos de UNC y de fuera vinieron
para compartir culturas distintas, incluso de
paises no Latinos.
El baile fue lo mas destacado de la noche.
Que Rico, el equipo de baile Latino de UNC v
un subgrupo de Chispa, presento una mezcla
de bailes Latinos, junto con Dame Otra, el cual
esta compuesto por miembros mas jovenes de
Que Rico.
VEA NOCHE LATINA, PAGINA 11
Fiestas Latinas
animan el area
POR CATARINA SARAIVA
LA COLINA CO EDITORA
Inmigrantes de
y personas que deSfrutan de salsa y
otros bailes tipicos Latinos no tie
nen que viajar hasta otros paises o
ciudades como Miami para bailar.
Varios restaurantes y clubes
en el Triangulo tienen noches
de musica Latina, donde disc
jockeys tocan salsa, merengue
y reggaeton. Algunos tambien
contratan instructores de baile
Latino para ensehar a los que
quieren aprender.
“Es una experiencia cultural
diferente," dijo Racine Peters,
una estudiante de cuarto aho que
celebro su vigesimo segundo cum
pleanos el 10 de abril en el restau
rante Red Room en Raleigh.
Cada jueves es noche Latina
en el Red Room. Un instructor da
clases por una hora, empezando a
las 9:30 p.m. Despues, el restau
rante se mantiene abierto hasta
las dos de la mahana.
“Es muy divertido porque
... sabes que todos tus amigos
van a estar aqui," dijo George
Vandeveer. el instructor que
enseha en el Red Room.
En Chapel Hill, el restauran
te Spice Street tiene una noche
Latina el primer viemes de cada
mes. Ties DJs tocan musica hispa-
ciento y una verificacion de ingre
sos y credito con documentos de
pagos en los Estados Unidos.
Stock dijo que gcneralizaciones
no son validos. pero que inmigran
tes Latinos en Carolina del Norte
mas frecuentemente son en cate
gorias que se pongan a desventaja
en recibiendo credito.
Cuestiones de documcntacion
y problemas de idioma son un
parte.
Ademas, Lit i nos son empleados
sin proporcion en la construccion.
HT JBL 'Vw
DTH/CASSIE BUTLER
El Red Room Tapas Restaurant es
un restaurante durante el dia y es
transformado a un club de musica
Latina cada Jueves por la noche.
na, brasilena y tambien europea.
Esta fiesta, que atrae muchas
personas al gran restaurante, es una
de las mayores fiestas Latinas en
las Carolinas, dijo German Garria-
Fresco, duenode Triangle Fiesta, una
compania que organiza algunas de
VEA FIESTA, PAGINA 11
una industria que ha bajado seve
ramente. Y porque la construccion
todavia es una industria temporal,
pagos regulares son dificiles a obte
ner.
Despues de una prosperidad
repentina entre 2003 y 2007, la
industria ha allanado, segun data
de la Agencia de Estadisticas de
Labor de Carolina del Norte.
Las estadisticas tambien mues
tran que los ingresos medianos
VEA ECONOMIA PAGINA 11
UN MENSAJE DEL EDITOR
Decir adios mas
dificil que parece
m -r
Pi Hf
SERGIO TOVAR
SOY UN HOM6RE StMCERO
Tener que decir adios siem
pre ha sido dificil para mi.
No imports si es algo espe
rado o si es una sorpresa. Yo
nunca se qu6 decir cuando se
que no voy aver a una persona
por un tiempo prolongado.
Lo malo es que me ha tocado
decir adios demasiadas veces.
Todo comenzd cuando vine
a los Estados Unidos cuando
tenia 10 ahos.
Tuve que despedirme de
la mayoria de mi familia y a
todos los muchachos con los
cuales yo jugue tantos dias y
noches fuera de ml casa en
Cali, Colombia.
Recuerdo que mis dos
abuelas lloraron cuando esta
ban despidiendo a mi familia
en el aeropuerto y esto siempre
estara en mi memoria.
Yo creo que es por esto que
soy tan malo cuando me toca
decir adios. En verdad nunca
me ha gustado ver a gente
llorar.
Pero las despedidas no para
ron cuando llegue a este pais.
Despues de haber vivido en
Nueva York por solamente un
mes desde llegar de Colombia,
mi papa decidio que lo mejor
era mudarse a Georgia, pero
solo vivimos en los suburbios
de Atlanta por un mes.
En solo tres meses tuve que
decide adios a mucha gente y
creo que qued£ un poco trau
matizado por esto.
Cuando mi familia se mudo
a Carolina del Norte el verano
antes del octavo grado, tuve
que dejar a los amigos que
habia hecho durante los anos
en los cuales vivi en el sur de
la Florida.
Aunque todavia tengo un
ano en esta Universidad, ten
dre que decide adios a muchos
de mis amigos que se gradu
aran el 11 de mayo durante las
proximas dos semanas.
Yo s£ que esto va a ser muy
dificil porque algunos de
mis amigos mas cercanos no
estarin en Chapel Hill cuando
yo regrese en agosto.
Es importante disfirutar la
vida para hacer las despedidas
un poquito mas fariles.
Si uno sabe que uno a hecho
todo lo posible para pasar
tiempo con los amigos, enton
ces uno no debe tener remordi
mientos cuando el inevitable
adios llegue.
Disfruta a tus amigos y a
tu familia mientras los tengas
cerca de ti. No esperes hasta
que alguien te diga que muy
pronto no estar&n cerca para
hacer planes con ellos y para
disfrutar su presencia.
El proximo ano planeo dis
frutar a mis amigos para que
en Mayo 10,2009, yo no tenga
remordimiento que dqe pasar
una oportunidad que nunca
volvera cuando este lejos de
UNC.
Y para todos mis amigos que
se graduaran en tres semanas,
solo lo que quiero decides es
que los vqy a estranar mucho.
i Ad ids!
Contacte al editor en
tov(a emaU.unc.edu.