Newspapers / Daily Tar Heel (Chapel … / Aug. 26, 2008, edition 1 / Page 10
Part of Daily Tar Heel (Chapel Hill, N.C.) / About this page
This page has errors
The date, title, or page description is wrong
This page has harmful content
This page contains sensitive or offensive material
mJ*. - jSt ***"? v PAGINA 10 MARTES 26 DE AGOSTO DE 2008 BREVES Centro Latino planeado para el futuro de UNC Estudiantes Latinos en la Universidad estan interesados en establecer un centro para servir la comunidad Latina en UNC. Varios estudiantes y empleados de la Universidad van crear una comision para analizar la idea de un centro Latino. El centro sera un hogar donde personas y organizaciones se podran reunir, dijo Ron Bilbao, un miembro de Chispa y de la comi sion de estudiantes aconsejeros al rector. El centro tambien hara investigaciones en asuntos Latinos y tendra el departa mento de estudios Latinos. La poblacion Latina en la Universidad hay crecido 327 por ciento en los ultimos ocbo anos. Habra gran crecimiento en la poblacion Latina La poblacion Latina en los EEUU vay a triplicar en cuarenta anos, segun al Census nacional. El Census publico un estudio de calculos de la poblacion en los proximos 40 anos. Sera una poblacion mas diver sa, pero tambien mas vieja. Ahora han unos 46,7 millones Latinos este ano, pero este numero es previsto crecer hasta 132,8 millones en 2050. La poblacion minoria general sera la mayoria en 2042. En 2050, 62 por ciento de ninos seran minorias y 39 por ciento de ellos seran Latinos. Programa cancelado por servicio de inmigracion Un programa piloto que dejaba que inmigrantes indocumentados se entregaran a las autoridades y tubieran mas control sobre su deportacion file cancelado el Vier nes despued de una prueba que duro tres semanas. Oficiales del Servicio de Inmigracion y Control de Aduanas de Estados Unidos dijieron que solamente ocho personas parti ciparon en el programa. El servicio file ofrecido a 457.000 immi grantes indocumentados en el pais que han ignorado orderes judiciales para abandonar el pais y no tienen un record criminal. Uno de los lugares donde 1 programa file ofrecido file Charlotte, Carolina del Norte. CALENDARED LOCAL Chispa reunion general Martes a las 7 p.m. Chispa semana de Herencia Hispana La semana de 15 de septiembre PICCIONARIO ESPAiXiQL When is the weather going to cool down? cCuando se va a ref rescar el tiempo? Do you have air conditioning? c Tienes aire acondicionado? Are first-years allowed at this party? <iSe permite estudiantes del primer ano en esta fiesta? Who are you going to vote for? c Por quien i /as a votar? Who is your favorite Olympic athlete? iQuien es tu atleta Olimpico favorito? laColina La Colina es la secci6n en espaAol publicada por el Daily Tar Heel en el ultimo martes de cada mes. Allison Nichols, directora 962-4086 NALLISONOEMAIL.UNC.EDU Catarina Saraiva, CO-EDITOR DE LACOLINA SARAIVAOEMAIL.UNC.EDU SERGIO TOVAR, CO-EDITORDE LA COLINA TOVOEMAIL.UNC.EDU Molly Jamison, editora de diseNo Julian Nadell, editora de diseNo COLABORADORES: DavjijEly, Rachel Will Una decision final polemica POR CATARINA SARAIVA CO-EDITORA DE LA COLINA Ha sido un verano complicado para algunos estu diantes universitarios. En medio de una controversia que domino el Sistema de Universidades Comunitarias de Carolina del Norte, los estudiantes se quedaron confundidos e inciertos. Hasta mayo, estudiantes sin documentation se podian matricular en las universidades comunita rias. Todos tenian que pagar tarifas de estudiantes fuera del estado, que son bastante mas altas que las tarifas pagadas por residentes de Carolina del Norte. Este ano, estos estudiantes ya no se admitiran a las universidades comunitarias, una decision que ha cambiado varias veces este verano. “Los cambios han sido muy dificiles para los estudiantes,” dijo Jack Holtzman, un abogado en el Centro Para La Justicia de Carolina del Norte, que especializa en la ley de inmigracion. VEA EDUCACI6N, PAGINA 9 ES CASI TIEMPO PARA FESTE JAR OTRA VEZ . iir DTH FILE La Fiesta de la Familia, que entra en su cuarto anode existencia, ha tenido mucho exito. El Centro estci preparandose para otra Fiesta el 31 de agosto de 11 a.m. a 6 p.m. Vea peigina nueve para mas informacidn sobre las celebraciones. El Centro tiene nuevo director Comunidad Latina se queda dividida POR SERGIO TOVAR CO-EDITORDE LA COLINA Lideres del Centro Latino selecciona ron a un nuevo director ejecutivo, quien comenzard sus deberes la proxima sema na. Victor Melendez, un Puertorriqueno con anos de experiencia con organizacio nes sin fondo de lucro, file seleccionado para tomar el cargo de director ejecuti vo de la organizacion Latina por ciertos miembros del consejo del Centro. Al equipo Cubano le duele no ganar Nota editorial: David Ely es un estu diante en la Escuela de Periodismo que fue hasta Beijing para ayudar acubrir los Juegos Olimpicos. POR DAVID ELY REPOKTERO BEUING - Los jugadores Cubanos se sentaron en el medio de su caseta y nadie pudo decir nada. Todos se sentaron en silencio, miran do a los trabajadores armando el escena rio para la ceremonia de medallas, todos con la exception de Hector Olivera 6l no pudo mirar. No pudo mirar porque se suponia que la ceremonia seria una celebracidn de la superioridad de los Cubanos en bbisbol. Ellos no estaban preparados para esto para ver a otro equipo, Corea del Sur, ganario todo, para fellar en and escenario m6s grande del deporte que ellos aman tanto. Yesoes como los Cubanos salieron de To read the English version of la Colina. look online at www.dailytarheel.com LA SECCION ESCRITA EN ESPANOL del DAILY TAR HEEL CAMBIOS EN LA REGLA El Sistema de Universidades Comunitarias de Carolina del Norte ha cambiado la regia en respeto a estudiantes indocumen tados varias veces durante el ultimo ano. Paula Gildner, presidenta del consejo del Centro, dijo que Melendez se pose sionara el proximo Martes. “Es un tiempo muy emocionante para El Centro,” Gildner dijo. “Estoy emo cionada por ver al Centro crecer con la ayuda de Victor.” Gildner dijo que Melendez fue selec cionado en un proceso que incluyo entre vistas con miembros del consejo y de la comunidad, aunque la decision final fue echa por un grupo de cuatro personas en el consejo. “Fue un proceso muy bien pensado,” dijo Gildner. Ben Balderas, el ex-director ejecutivo del Centro, dejo su cargd el 11 de Julio. los Juegos Olimpicos en un chasco. Por todo sus gestos grandiosos y por todo el hablar del tomeo como celebra ci6n del 6xito Cubano en el deporte, el equipo mis exitoso en la historia de biis bol internacional salio mudo, como un cordero esperando su muerte. Para un equipo tan acostumbrado a ganar, ellos necesitaban aprender a per der. Si, ellos perdieron en la peor manera posible con las bases llenas en la nove na entrada pero ellos tienen que pen sar en su situacidn y darse cuenta de que la vida que ellos tienen es mucho mejor que la vida de un Cubano normal. La mayoria de los ciudadanos nunca vera el exito de estos muchachos. Los ciu dadanos no lograr&n el mismo nivel de ingreso, ni de celebridad, ni de beneficios, que los del equipo reciben cada dia. Solamente se necesita pensar en el hecho de que ningun Cubano normal puede viajar a Beijing para ver a su pais Gildner dijo que Balderas se retiro para volver a trabajar directamente con ser vicios sociales. Pero miembros de la comunidad y trabajadores del Centro dijeron que Balderas tuvo presion de la comunidad para renunciar a su cargo. Johanna Cabeza, ex-directora de miembros del Centro, dijo que el con flicto empezo despues de que El Centro initio un programa de miembros, en el cual personas podrian participar mds directamente en la organizacion. Ella dijo que muchos miembros esta ban muy ilusionados con el programa. VEA EL CENTRO, PAGINA 9 Cuenta de Medallas Olimpicas - Beijing 2008 • • m Pro Plata Bronce Total EEUU 36 38 36 110 China 51 21 28 100 Cuba 2 11 11 24 competir en los Olimpicos. No es que ellos no tienen la plata para hacer un viaje tan caro aunque ellos no la tienen. Es que ellos no tienen el derecho. El gobiemo de Cuba no les permite a sus ciudadanos viajar porque tiene miedo que ellos no vuelvan despuds del tomeo. Este miedo domina la vida de la VEA BEISBOL, PAGINA 9 UN MENSAJEDE LA EDITORA: SEA FLEXIBLE: HABLA EN MAS DE UNA MANERA EHSI CATARINA SARAIVA I HABLA CONMIGOI Cada dia, entre las millones de conversaciones que tenemos con amigos, profesores y parientes oimos innumerables consejos. Sobre la vida en general (vive el momento) o sobre un examen de matematicas que no te salio tan bien (estiidia mds), parece que las personas en nuestras vidas tienen siempre una opinion a ofrecer. Bueno, aqui viene la mia: hazte bilingiie. Si, yo se que situ eres un estu diante y estds leyendo esta colum ns, probablemente ya dominas mas que un idioma, pero esto consejo es un poco mas profundo que eso. Saber hablar mas que un idio ma te ayudara infinitamente en la vida - y no estoy intentando sim plemente repetir lo que oyes de los consejeros en Steele. Hace dos semanas, yo tuve una entrevista con un editor de un periddico, donde querria mucho trabajar despuds de acabar con mis estudios. £l miro mi curriculum y dice, “Estoy contento que te vas a licen ciar en espanol tambien.” Ya he oido varios comentarios muy parecidos a esto en mi vida. Ademds, he usado el espanol en cada empleo que he tenido. Como periodista bilingiie he establecido relaciones esenciales con fuentes, he ayudado a repor teros que no hablan espanol y he conseguido investigar asuntos que quizes no pudiera conseguido sin saber hablar este idioma. Entonces para todos los estu diantes que acabaron de empezar el espanol, o el francos o el arabe: iperseveran! Yo se que todos no aprenden otro idioma tan ficilmente, pero creo que siempre es posible Mi madrastra, quien tiene 45 anos, solo empezd a aprender el inglds hace tres anos, cuindo se traslado a los EEUU de nuestra tierra natal de Portugal. Hoy, ella habla sin problema, sobre todo, y ya aprobo la parte ingl6s de los eximenes que ella necesita cumplir para poder ser una enfermera aqui. Aunque los primeros anos de aprender un idioma sean bastante dificiles, hace la pena. En todo los EEUU, se prevista que la poblacidn Latina tripli cara en los pr6ximos cuarenta anos, segun el Census nacional. Probablemente m£s y mas de esas personas hablaran ingles, pero siempre es diferente cuando se puede comunicar con alguien en su propio idioma. Entonces aproveche de la canti dad de clases que se ofrecen por los departamentbs de idioinas aqui en UNC, y cumpla estos cuatro anos con una habUidad super-util. Contacts ala editora en saraiva@email.unc.edu.
Daily Tar Heel (Chapel Hill, N.C.)
Standardized title groups preceding, succeeding, and alternate titles together.
Aug. 26, 2008, edition 1
10
Click "Submit" to request a review of this page. NCDHC staff will check .
0 / 75