Newspapers / Daily Tar Heel (Chapel … / Sept. 30, 2008, edition 1 / Page 10
Part of Daily Tar Heel (Chapel Hill, N.C.) / About this page
This page has errors
The date, title, or page description is wrong
This page has harmful content
This page contains sensitive or offensive material
PAGINA 10 • MARTES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2008 CARTA A LOS EDITORES Nota editorial: Ben Balderas fue director del Centro Latino durante cuatro anos. La Colina escribid un articulo sobre su salida del Centro en la edicion de agosto. Balderas pidio una oportunidad para cla rificar la razon de su salida. Estoy escribiendo para clarificar la information que file publicada hace poco con respeto a mi salida del Centro Latino. A pesar de lo que fue reportado anteriormente, no fui presionado a renunciar. Mi decision para salir fue motivada por muchas cosas y fue una decision que yo solo tome. Cuando asumi la responsabili dad de dirigir la agencia file en un tiempo bien caotico. Las personas que estaban con nosotros entien .den. Con los anos, pudieramos mejo rar nuestra estabilidad y desarro llar nuevas iniciativas para satis facer las necesidades de los indivi duos y familias a quienes servimos y crear nuevos puentes entre la poblacion Latina y la comunidad en general. Hay mucho trabajo aun por hacer, pero crei y todavia creo que esa responsabilidad cae sobre otra persona. Como saben los que trabajan con Latinos en nuestro clima poli tico, el trabajo requiere mucho y hay pocos recursos disponibles para lograrlo. Despues de cuatro anos traba jando con El Centro Latino, senti que llego el momento para renun ciar. Sigo trabajando para los resi dentes del Condado de Orange, aunque sea en un area diferente. Estoy agradecido por los desa fios, los exitos, la experiencia que he ganado y las personas a quie nes he podido conocer. Agradezco todos los que me han prestado su guia y apoyo tras los anos. Ben Balderas l-SPA'-i Can you help me with my Spanish homework? iMe puedes ayudar con mi tarea de espanol? Do you want to go to the dining hall with me? i Quieres ir al comedor conmigo? Out of sight, out of mind. Ojos que no ven, corazon que no siente. Are you going out this weekend? i Vas a salir este fin de semana? CALENDARS COMUNiTARIO Qu& Bailando con Chispa CuAndo: 8 p.m. hasta 11 p.m., martes D6nde: En el Caberet de la Union, $2 para miembros de Chispa, $5 para personas que no son miembros Qu& La coalition para accesso uni versitario Cu&ndo: 7 p.m., jueves D6nde: El primer piso de Murphey Hall laColina La Colina es la section en espanol publicada por el Daily Tar Meel en el Ultimo martes de cada mes. Allison Nichols, directora 962-4086 NALLISON9EMAIL.UNC.EDU - Catarina saraiva, CO-EDITORA DE LA COUftA SARAIVA9EMAILUNC.EDU Sergio Tovar, CO-EDITOR DE LA COUNA TOV9EMAIL.UNC.EDU Molly Jamison, CO-EDITORA DE DISEfIO Julian Nadell, CO-EDITORA DE DISEfiO Colabor adores : ' ' Robert Anderson, Jessica Boofom, Sophia Estrada, Robert C. Gunst Js., Jessica Kiernan, Kathryn Kushner, Patricia Laya, Stephanie Mitcheu, f U6ENIA Navarro, Brittany Peterson Nuestro Banco cumple un ano Banco celebra con musica y payasos FOR ROBERT C. GUNSTJR. REPOKTERO Nuestro Banco celebro su primer aniversario el sabado con una gran fiesta por sus clientes y sus amigos. Sobre 400 a 500 personas asis tieron la celebration, cual tuvo musica y comida para todos. El grupo Saiko Musical toco y dos payasos proveyeron entreteni miento para los ninos. “Nos vamos contentos,” dijo Raul Perez, un residente de Raleigh quien asistio la celebra tion. “Me gusto la fiesta.” El banco todavia esta trabajan UNC recluta a mas Latinos ■F* 1 ' - # f .mm j UfW'i i DTH FILE/STACEY AXELROD iQue Rico! baila en una noche cultural Latina afuera de Morrison Residence Hail en septiembre del 2007. Celebraciones como esta traen cultura ala Universidad y juntan a estudiantes Latinos. La poblacion Latina en UNC es mas que el triple de lo que era en el 2000. UNC intenta unificar a comunidad Latina POR PATRICIA LAYA REPORTERA Intelfgente, ambicioso y Latino, 4ste es el perfil del estudiante bajo la lupa de UNC hace ya cuarenta anos. El fin de semana del 19 de septiembre, la Universidad realizo un programa de reclutamiento Latino que atrajo a casi 30 estudiantes de procedentia hispana, todos en su ultimo anode bachillerato. El programa finalizo el s4bado al medio dia, donde los estudiantes se despidieron entre juegos y degustaciones de delicias Latinas, en la celebration de un camaval organizado por la asociacion hispana de UNC, Chispa. Escritores ofrecen becas a Latinos Estudiantes de UNC atenderan POR ROB ANDERSON Y STEPHANIE MITCHELL REPORTEROS La Red de Escritores de Carolina del Norte, una organi zation sin fines de lucro, ha dado becas a tres estudiantes Latinos para que asistan a una conven tion de escritores en noviembre. La convencidn consiste en tomar cinco clases y asistir un discurso principal. El evento ten ded lugar en el Hotel Hilton cerca del Aeropuerto International Raleigh-Durham desde el 14 do para reclutar mas miembros de la comunidad Latina, dijo Dave Flores, presidente de Nuestro Banco. Eventos como esta celebra tion atraen personas y publicidad. Nuestro Banco ofrece a sus clientes oportunidades para inver tir su dinero y construir una linea de credito. “Estoy muy interesado en tener dinero en el banco, pero hoy estoy aqui para celebrar,” dijo Alfonso Hermenegildo, un residente de Raleigh. El banco da opciones a sus clientes para cambiar cheques, transferencias de dinero y pago de recibos. Los clientes pueden tomar cla ses en education financiera para que aprendan a administrar su “Yo creo que los Latinos quieren venir a UNC porque la Universidad no solo se ocupa de lo intelectual, sino que siempre estan pensando en como ayudar ala gente, al pueblo,” dijo Lyndenise Berdecia, conse jera del departamento de admisiones. El Proyecto Uplift, cual comenzo hace 40 anos, esti dedicado a intensificar la diversidad en la Universidad. Actualmente, 5,6 por ciento de estudian tes del primer anode la dase del 2012 son Latinos, dijo Jenn Kretchmar, subdirectora superior de admisiones de pre-grado. Esto represents un crecimiento de 55,6 por ciento en el porcentaje de estudiantes Latinos en la clase entrante desde 2003. El numero en total de estudiantes entran tes ha cretido 10 por ciento en los ultimos cinco anos, dijo Kretchmar. En el fin de semana de reclutamiento, los estudiantes acompanados de sus fami- SOLICITE UNA BECA Manda su curriculum y algunos breves parigrafos sobre su interes en la escritura y su expe riencia en liderazgo a mail@ncwriters.org. hasta el 16 de noviembre. Estees el primer ano que la aso ciacidn da las becas. La cantidad de becas que se darin dependera enlafinantiatidn que recibala red en el future. Strowd Roses Inc., una fundatidn sin fines de lucres dedicada a apoyar ala comunidad de Chapel Hill y Carrboro, dio fon dos pare las becas. La directora administrativa de VEA CONVENCION, PAGINA 9 To read the English version of la Colina, look online at www.dailytarheel.com 111 mm mgr m HR Wgf 9B f|K 8B 111 |l|| |g| I LA SECCION ESCRITA EN ESPANOL del DAILY TAR HEEL dinero. “Nosotros estamos teniendo muchos eventos en la comuni dad local para promovemos,” dijo Gilma Jimenez, sub-vice presiden te de education en el banco. El banco ayuda a clientes a obte ner taijetas de credito y certificados de depositos. Los clientes tambien tienen acceso a cajero automaticos. Hay servicios para los negocios pequenos, incluyendo cuentas del mercado de valores y prestamos para empresas pequenas. Hay mucha exigencia por ser vicios financieros confiables en el mercado Latino, Flores dijo. El banco tiene competition de la Cooperativa Latina, pero general mente no hay muchos bancos que dirigen su atencion a Latinos. Hares recibieron varias sesiones informati vas de parte de las oficinas de admisiones, ayuda economics y consejeria academics. “Hace cuatro anos asisti a este mismo programa y me ayud6 mucho porque no tenia idea de como aplicar ala Universidad y recibir ayuda economica,” dijo Ronald Batres, presidente de Chispa y estudiante de ultimo ano quien sirvio de guia durante 41 fin de semana. “Traje hasta a mi abuelita. Aqui le dijeron a mis padres todo lo que necesitaban saber.” Los estudiantes tuvieron la oportunidad de asistir a una clase y pasar la noche en la Universidad. Cada uno tenia un estudiante de UNC como ajifitrion. Gabriels Calamaco, de 17 anos pro veniente de Charlotte, ya sabia que iba a aplicar a UNC antes de asistir al progra- VEA RECLUTAMIENTO, PAGINA 9 Arte hecho a mano exhibido en Wilson POR JESSICA KIERNAN REPOKTERA Al ver ala Biblioteca Wilson, no se puede imaginar que se puede ser transportado a Argentina, Mexico y Cuba. Pero al caminar por la exposi tion Hecho a Mano, un visitante se siente que esta en los talleres de los artistas en esos paises Latino Americanos. La biblioteca ha tenido la exposicidn de libros hecho a mano desde el 14 de julio. Los libros son parte de una colection que la biblioteca ha acumulando por varios anos. Teresa Chapa, la principal coleccionista y conservadora de la exposicidn, fue a varios pai ses de las Americas y compro los “La poblacion Latina estd cre ciendo y su edad promedio es 27,” Flores dijo. “Nosotros creamos un modelo para eAe demografico.” El banco facilita la integration de la poblacion Latina con el sis tema bancario. El sureste del pais es una region de mucha expansion inmigran te, Flores dijo, anadiendo que Carolina del Norte es amigable a los inmigrantes. Nuestro Banco solo tiene una oficina principal en Raleigh, pero hay pianos para abrir mas ramas alrededor del estado. El banco esta consideran do a Charlotte, Greensboro, Wilmington y Asheville como can didates para una nueva sucursal. Actualmente, hay personas que VAYA A V£R LA EXPOSICION DEARTE Hora: Lunes a viernes de 8 a.m. hasta 5 p.m. Sabados de 9 a.m. Para M*s Informacidn visit*: www.lib.unc.edu/wilson/ libros como los encontrd. Ella comprd ju primer libro un libro argentino mientras visitando a Uruguay y empezo a buscar en todos los paises que visitaba. Ella trajo los libros a UNC como material de investigacidn para los estudiantes y la facul- VEA WILSON, PAGINA 9 t-40 *•; Tr y°nKd I i FT S y V* # | I 1 mfc |cT i§ DTH/BLISS PIEIJfE viajan al banco desde 30 millas de distantia, dijo Flores. “Nosotros hemos sido recibidos muy bien.” Contacte a La Colina en lacolinadesk@gmail.com. UN MENSAJE DEL EDITOR: RACISMO NO DEBERIA SER ACEPTADO POR COMUNIDAD a SERGIO TOVAR HAZ EL BIEN, Y NO MIRES A QUIEN El racismo es algo que se puede encontrar por todas partes del mundo, pero hay veces que el racismo es tan claro y tan repug nante que hace que personas como yo nos sintamos enfermos en el estomago. Steve Bizzell, el alguacil del Condado Johnston, hizo un comentario racista al periodi co News & Observer de Raleigh hace algunas semanas. Bizzell dijo que los inmigran tes Mexicanos se “reproducen como conejos” y que “violan, roban y matan.” El alguacil hasta tuvo el descaro de decir que los Mexicanos eran una porqueria. iPero como puede Bizzell decir algo como eso, cuando hay millones de inmigrantes quienes estin trabajando decentemente y no causan ningun problema ala comunidad o las autoridades? La mayoria de las personas que deciden dejar a su tierra tratando de conseguir una vida mejor son personas honestas quienes estan aqui para dejar a la pobreza que los afecta tanto es sus paises atras. Estamos en el siglo 21 y el tipo de conducta demostrada por Bizzell no deberia ser aceptada mucho menos de un oficial publi co. Una persona en los zapatos de Bizzell no deberia dejar que opi niones racistas salgan al publico, porque eso hace que sus decisio nes sean cuestionadas. Bizzell se disculpo, diciendo que sus comentarios no eran una reflexidn de inmigrantes legates porque ellos son deseados y nece sarios. El alguacil anadid que 41 seguiria cumpliendo con sus obli gaciones de proteger a todas las personas de su condado sin con siderar su estates legal. Pero esto puede ser un desafio cuando es claro que 41 tiene pre juicios contra Latinos. Bizzell es la misma persona que dijo que “en todas partes uno mira es como un pequeno M4xico por aqui.” Aunque lo que dijo Bizzell esta protegido por la Primera Enmienda de la Constitucidn de los Estados Unidos, creo que el alguacil deberia renunciar por lo que dijo. Pero esto nunca sucedera. El alguacil es popular en su conda do, donde mas del 75 por ciento de la poblacidn es blanca. Lo mas inquietante es que muchas perso nas han apoyado al alguacil, inclu yendo al consejo de su condado. La decision sobre que sucedeti con su trabajo esti en las manos de los votante del Condado Johnston. Bizzell buscard su re election en el 2010. Mi recomendaci6n para el alguacil es que si no tiene nada bueno que decir sobre un grupo racial, se deberia quedar call ado de ahora en adelante. Contacte al editor en tov@emaiLunc.edu.
Daily Tar Heel (Chapel Hill, N.C.)
Standardized title groups preceding, succeeding, and alternate titles together.
Sept. 30, 2008, edition 1
10
Click "Submit" to request a review of this page. NCDHC staff will check .
0 / 75